W czwartek, 20 sierpnia 2026, Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy poinformował w mediach społecznościowych o kolejnym zmasowanym rosyjskim ataku rakietowo-dronowym, głównie na obwód kijowski i samą stolicę, z użyciem 75 pocisków rakietowych różnego typu i 168 bezzałogowców. Atak rozpoczął się wczoraj, około godz. 18.00 czasu lokalnego.
Zdjęcie: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych (oddział kijowski)
Rosjanie wystrzelili:
- 13 pocisków hipersonicznych 3M22 Cirkon (lub P-800 Oniks/Jachont) z wyrzutni rozmieszczonych w Manturowie w obwodzie kurskim i Millerowie w obwodzie rostowskim;
- 8 pocisków balistycznych Iskander-M/przeciwlotniczych S-400 z Klińcy w obwodzie briańskim;
- 2 pociski balistyczne KN-23 z Liski w obwodzie woroneskim;
- 38 pocisków manewrujących Ch-101 z bombowców strategicznych Tu-95MS i Tu-160 operujących w rejonie miejscowości Czeropowiec w obwodzie wołogodzkim;
- 8 pocisków manewrujących Kalibr wystrzelonych z małych okrętów rakietowy projektu 21631 Bujan-M z bazy morskiej Noworosyjsk w Kraju Krasnodarskim;
- 6 pocisków kierowanych Ch-59 Owod/Ch-69 z samolotów bombowych Su-34 oraz wielozadaniowych Su-35S i Su-57 operujących nad obwodami kurskim i biełgorodzkim w Rosji i okupowanym ługańskim;
- 168 bezzałogowych statków powietrznych typu Gierań/Shahed (z czego prawie połowa to odrzutowe Gierań-3/4), Gerbera, 2 lekkich pocisków manewrujących S8000 Banderol oraz imitatorów dronów różnych typów (w tym Parodia) z kierunków: Szatałowo, Kursk, Orzeł, Millerowo, Primorsko-Achtarsk w Rosji, okupowanego obwodu donieckiego i Hwardijśke na Krymie.
Głównym celem ataku był obwód kijowski, a także dniepropietrowski, odeski i czernihowski.
Atak został odparty przez lotnictwo, wojska rakietowe obrony przeciwlotniczej, jednostki walki radioelektronicznej (WRE) i systemów bezzałogowych oraz mobilnych grup przeciwlotniczych Sił Zbrojnych Ukrainy.
Według wstępnych danych, do godz. 09.30 czasu lokalnego systemy obrony przeciwlotniczej zestrzeliły/zmusiły do rozbicia 186 celów, w tym 31 pocisków Ch-101/Iskander-M/Ch-59, 8 pocisków Kalibr, dwa Banderol, a także 145 dronów na północy, południu, wschodzie i w centrum kraju. Odnotowania trafienia w 28 lokalizacjach, a także upadek szczątków w 2 lokalizacjach. W chwili publikacji artykułu kilka bezzałogowców znajdowało się w ukraińskiej przestrzeni powietrznej.
Według doniesień, w Kijowie trafione zostały Zakłady Lotnicze Kompanii Antonowa w północno-zachodniej części, strefa przemysłowa w zachodniej części, zakład przemysłowy w zachodniej części, kompleks magazynowy we wschodniej części oraz nieznany cel. Ponadto, trafione zostały skład ropy naftowej i magazyn logistyczny w Browarach oraz nieznane cel w pobliżu Dniepru i Pawłohradu.
⚡️ ЗБИТО/ПОДАВЛЕНО 186 ЦІЛЕЙ ПРОТИВНИКАhttps://t.co/wcwSZPPIuC pic.twitter.com/x7DGmRA1tP
— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) August 20, 2026
Last night, Russia launched another large-scale, combined missile and drone attack on Ukraine.
Missiles launches:
~22 Kh-101 cruise missiles launched from 6 Tu-95MS strategic bombers at their launch lines near the city of Cherepovets, Vologda Oblast.
~16 Kh-101 cruise… pic.twitter.com/6E2ZN4aTzb
— AMK Mapping 🇳🇿 (@AMK_Mapping_) August 20, 2026
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski:
Zespoły ratunkowe pracują na miejscach rosyjskich ataków od nocy. To był ogromny atak – Rosjanie przygotowywali się do niego przez długi czas, łącząc różne typy rakiet balistycznych, rakiet manewrujących i dronów, mając na celu spowodowanie jak największych zniszczeń w cywilnej infrastrukturze. Są zniszczenia w Kijowie i obwodzie, a także w obwodach odeskim i czernihowskim.
W stolicy uszkodzone zostały budynki mieszkalne, w tym wieżowiec, którego górne piętra zostały zniszczone, a także szpital dziecięcy i szkoła. Trwają operacje ratunkowe i akcje poszukiwawczo-ratunkowe. Na razie wiemy, że ten rosyjski atak pochłonął życie 12 osób w Kijowie oraz jednej osoby w obwodzie. Wyrazy współczucia dla wszystkich rodzin i bliskich. Około 40 kolejnych osób zostało rannych. W obwodzie odeskim wróg przeprowadził atak dronami na przejście graniczne z Mołdawią; w obwodzie czernihowskim celem była infrastruktura gazowa. Dziękuję wszystkim ratownikom, medykom, policjantom i pracownikom służb komunalnych, którzy pomagają ludziom od pierwszych chwil.
Niestety, podczas gdy Moskwa inwestuje w rakiety balistyczne i eskalację, takie ataki nie zawsze spotykają się z odpowiedzią ze strony świata, jakiej powinny. A dopóki Ukraina nie ma wystarczającej obrony przeciwbalistycznej, Rosja nie będzie traktować pokoju poważnie. Robimy wszystko, aby zapewnić sobie tę ochronę, a prace nad programem FREYJA trwają każdego dnia. Ale pociski przechwytujące do Patriot nie mogą jeszcze być zastąpione, i potrzebujemy ich każdego dnia. Każda dodatkowa rakieta ratuje życie naszych ludzi. Dziękuję wszystkim, którzy to rozumieją i szukają oraz znajdują sposoby na pomoc.
Emergency crews have been working at the sites of Russian strikes since overnight. It was a massive attack – the Russians had been preparing for a long time, combining different types of ballistic missiles, cruise missiles, and drones, aiming to cause as much damage as possible… pic.twitter.com/zvOkAwgNlf
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 20, 2026
Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych:
W Żytomierzu w wyniku rosyjskiego ostrzału zginęły 2 osoby, a ponad 40 zostało rannych! W wyniku ataku wroga w budynku Głównego Zarządu Policji Państwowej w obwodzie żytomierskim wybuchł pożar. Pożar jest obecnie lokalizowany, a likwidacja trwa. Na miejscu saperzy sprawdzają teren pod kątem obecności materiałów wybuchowych. Psychologowie stale udzielają pomocy poszkodowanym i wszystkim potrzebującym. Do tej pory 10 osób zgłosiło się już po wsparcie psychologiczne.
У Житомирі внаслідок російського обстрілу загинули 2 людини, понад 40 — постраждали!
Через ворожу атаку спалахнула пожежа в будівлі Головного управління Національної поліції в Житомирській області. Наразі загорання локалізоване, триває ліквідація.
Деталі: https://t.co/vOgM1BIgK6 pic.twitter.com/bl7F8L5943— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) August 19, 2026
Kijów: 4 osoby zginęły, a 23 zostały ranne w zmasowanym ataku na stolicę! Wcześniej do ataków, zniszczeń i pożarów doszło w rejonach swiatoszyńskim, darnickim i sołomyńskim.
Rejon swiatoszyński: doszło do ataku na terenie jednego z obiektów przemysłowych. Pożary zlokalizowano również w dwóch budynkach magazynowych o powierzchni 500 i 1000 m². Pod innym adresem wybuchł pożar w budynku magazynowym o powierzchni 500 m². Znaleziono jedną osobę martwą, obecnie trwa wydobywanie osoby spod gruzów.
Rejon sołomyński: w 9-piętrowym budynku mieszkalnym zniszczone zostały 8. i 9. piętro, pożar wybuchł na poziomie 7.-9. piętra. Pod innymi adresami wybito szyby w budynkach mieszkalnych, budynku przychodni, a pożary wybuchły w samochodach, garażach i sklepie. Pożar w garażach został ugaszony. Ludzie są uwięzieni również w dwóch budynkach mieszkalnych i schronisku szkolnym. Pod innym adresem wybite zostały okna w placówce medycznej, zapaliło się pomieszczenie gospodarcze i samochód. Pożar został ugaszony.
Rejon darnicki: na terenie obiektu niemieszkalnego wybuchł pożar. Ogień objął magazyny i samochody na powierzchni około 1000 m². Ratownicy uratowali jedną osobę i przekazali ją lekarzom.
#Київ: 4 особи загинули та 23 постраждали через масовану атаку на столицю! Попередньо, влучання, руйнування та пожежі зафіксовані у Святошинському, Дарницькому та Солом’янському районах.
Детальніше: https://t.co/V0SgekdbfX pic.twitter.com/vgencostR2— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) August 20, 2026
Obwód kijowski: 1 osoba zginęła, 7 zostało rannych w wyniku rosyjskiego kombinowanego ataku na obwód! Zarejestrowano pożary na terenie 2 obiektów infrastruktury paliwowej, budynków magazynowych, prywatnych domów mieszkalnych oraz samochodu. Strażacy Państwowej Służby ds. Sytuacji Nadzwyczajnych pracują na miejscach ataków.
#Київщина: 1 особа загинула, 7 постраждали внаслідок російського комбінованого удару по області!
Зафіксовані пожежі на території 2 об’єктів паливної інфраструктури, складських будівель, приватних житлових будинків та автомобіля.
Рятувальники ДСНС працюють на місцях ударів. pic.twitter.com/HkTK7jvBOq— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) August 20, 2026
O godz. 3.08 nad ranem komunikat prasowy opublikowało Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych:
Uwaga. W związku z aktywnością lotnictwa dalekiego zasięgu Federacji Rosyjskiej, wykonującego uderzenia na terytorium Ukrainy, rozpoczęło się operowanie lotnictwa wojskowego w polskiej przestrzeni powietrznej.
Zgodnie z obowiązującymi procedurami Dowództwo Operacyjne RSZ poprzez Centrum Operacji Powietrznych – Dowództwo Komponentu Powietrznego uruchomiło niezbędne siły i środki pozostające w dyspozycji. Naziemne systemy obrony powietrznej oraz rozpoznania radiolokacyjnego osiągnęły stan gotowości.
Działania te mają charakter prewencyjny i są ukierunkowane na zabezpieczenie przestrzeni powietrznej i jej ochronę, zwłaszcza w rejonach przyległych do zagrożonych obszarów.
Dowództwo Operacyjne RSZ monitoruje bieżącą sytuację, a podległe siły i środki pozostają w gotowości do natychmiastowej reakcji.
❗️ Uwaga. W związku z aktywnością lotnictwa dalekiego zasięgu Federacji Rosyjskiej, wykonującego uderzenia na terytorium Ukrainy, rozpoczęło się operowanie lotnictwa wojskowego w polskiej przestrzeni powietrznej.
Zgodnie z obowiązującymi procedurami Dowództwo Operacyjne RSZ… pic.twitter.com/3jTNe1yBgS
— Dowództwo Operacyjne RSZ (@DowOperSZ) August 20, 2026
O godz. 6.30 opublikowano kolejny komunikat:
Operowanie wojskowego lotnictwa w naszej przestrzeni powietrznej, związane z uderzeniami Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, zostało zakończone.
Uruchomione naziemne systemy obrony powietrznej oraz rozpoznania radiolokacyjnego powróciły do standardowej działalności operacyjnej.
Informujemy, że nie odnotowano naruszenia przestrzeni powietrznej RP.
Dziękujemy za wsparcie NATO, Dowództwu NATO Allied Air Command oraz Holenderskim Siłom Zbrojnym za pomoc systemami obrony powietrznej.
Wojsko Polskie na bieżąco monitoruje sytuację na terytorium Ukrainy i pozostaje w stałej gotowości do zapewnienia bezpieczeństwa polskiej przestrzeni powietrznej.
Operowanie wojskowego lotnictwa w naszej przestrzeni powietrznej, związane z uderzeniami Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, zostało zakończone.
Uruchomione naziemne systemy obrony powietrznej oraz rozpoznania radiolokacyjnego powróciły do standardowej działalności operacyjnej.… pic.twitter.com/xY3vfzbwuN
— Dowództwo Operacyjne RSZ (@DowOperSZ) August 20, 2026
Pomiędzy godz. 4.22 a 5.31 obowiązywał Alert RCB dla województw lubelskiego i podkarparckiego:
Uwaga! Alert RCB – odwołanie zagrożenia!
"UWAGA! UWAGA! UWAGA! ZAKOŃCZYŁ SIĘ ZMASOWANY ATAK NA OBSZARZE ZACHODNIEJ UKRAINY. BRAK ZAGROŻENIA NA TERYTORIUM RP. ŚLEDŹ KOMUNIKATY." https://t.co/yF9s4RxATs
— Rządowe Centrum Bezpieczeństwa (@RCB_RP) August 20, 2026
AKTUALIZACJA
Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych:
Żytomierszczyzna: 2 osoby ucierpiały w wyniku kolejnego rosyjskiego ataku. W następstwie wrogiego uderzenia w infrastrukturę logistyczną wybuchł pożar. Obecnie ratownicy ugasili pożar.
#Житомирщина: 2 людей постраждали внаслідок чергової російської атаки. Через ворожий удар по логістичній інфраструктурі виникла пожежа.
Наразі загоряння рятувальники ліквідували. pic.twitter.com/tJqppJ8KmY— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) August 20, 2026
Aktualizacja: W obwodzie kijowskim liczba poszkodowanych w wyniku ostrzału ze strony rosyjskiej wzrosła do 8 osób. Rosjanie po raz czwarty w ciągu doby zaatakowali infrastrukturę logistyczną obwodu kijowskiego. Ratownicy kontynuują likwidację skutków w dwóch rejonach obwodu.
UPD: На Київщині кількість постраждалих через обстріл рф зросла до 8 людей. росіяни вчетверте за добу атакували логістичну інфраструктуру Київщини. Рятувальники продовжують ліквідацію наслідків у двох районах області. pic.twitter.com/OZfgWeGWRu
— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) August 20, 2026