5 sierpnia 2022. Sto sześćdziesiąty trzeci dzień wojny Rosji z Ukrainą. Wczoraj, w wieczornym przemówieniu prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski, w ślad za innymi urzędnikami państwowymi, skrytykował raport Amnesty International, obwiniający na równi siły zbrojne Ukrainy z siłami zbrojnymi Rosji za cierpienia ukraińskiej ludności cywilnej:
Nie możecie przenosić odpowiedzialności z agresora na ofiarę. Dzisiaj widzieliśmy raport Amnesty International, który próbuje kwestionować winę państwa terrorystycznego i przerzuca odpowiedzialność z agresora na jego ofiarę. Nie widzimy jednak jasnych i aktualnych raportów niektórych organizacji międzynarodowych dotyczących tego i tysięcy innych przestępstw popełnianych przez rosyjskich terrorystów – powiedział Zełenski.
Nie może istnieć – nawet hipotetycznie – żaden warunek, w którym jakikolwiek rosyjski atak na Ukrainę stanie się uzasadniony. Agresja przeciwko naszemu państwu jest niesprowokowana i otwarcie terrorystyczna. A jeśli ktoś opublikuje raport, w którym ofiara i agresor są rzekomo w czymś tacy sami, jeśli niektóre dane o ofierze zostaną przeanalizowane, a to, co robił agresor w tym czasie, zostanie zignorowane, nie można tego tolerować – przestrzegł ukraiński prezydent.
Prawie 200 budynków religijnych – świątynie i domy modlitwy różnych wyznań – zostało zniszczonych lub uszkodzonych w rosyjskich atakach. Prawie 900 placówek medycznych. Ponad 2200 instytucji edukacyjnych. Dziesiątki uniwersytetów, setki szkół i przedszkoli. Okupanci wielokrotnie celowo strzelali z artylerii i moździerzy do ludzi stojących w kolejce po wodę pitną, ewakuowanych cywili w autobusach i wielokrotnie na przystankach transportu publicznego. Armia rosyjska nawet nie powstrzymała się od uderzania w pomniki ofiar Holokaustu na cmentarzach… W obóz z jeńcami wojennymi w Ołeniwce. Z jakiegoś powodu nie ma o tym żadnych raportów. To niemoralna selektywność – grzmiał Zełenski.
Każdy, kto usprawiedliwia Rosję i sztucznie tworzy taki kontekst informacyjny, że niektóre ataki terrorystów są rzekomo uzasadnione lub rzekomo zrozumiałe, nie może nie zdawać sobie sprawy, że pomaga terrorystom. A jeśli dostarczacie zmanipulowane raporty, to dzielicie się z nimi odpowiedzialnością za śmierć ludzi – podsumował ukraiński prezydent (Atak Rosji na Ukrainę [Dzień sto sześćdziesiąty drugi]).
5 sierpnia 2022. Sto sześćdziesiąty trzeci dzień wojny Rosji z Ukrainą. Relacja na żywo na łamach Magazynu Militarnego MILMAG / Zdjęcie: sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy
- godz. 23.55: W. Zełenski podkreśla znaczenie wzrostu ukraińskiego eksportu zboża dla rynków światowych:
⚡️Zelensky emphasizes importance of increasing grain export to global market.
In a video address, President Volodymyr Zelensky said: "The more our grain will be on the global market, the smaller will be the harvest of political chaos in countries, primarily in Africa and Asia."
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
“Therefore, if the partners do their part of the obligations under the Grain Initiative, the security part, and do not allow new Russian provocations in relation to our exports, then the food crisis, which has been so threatening to the world, can be overcome,” Zelensky said.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 23.53: uszkodzony rosyjski P-166-0.5:
#Ukraine: The Ukrainian Army struck and destroyed a Russian transport truck with indirect fire, with a P-166-0.5 signals vehicle apparently damaged/abandoned also.https://t.co/CLd3m39qfE
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 23.29: Rosja przesunęła 25 tys. żołnierzy na południe Ukrainy:
#Russia has sent 25,000 troops to the south of #Ukraine. Kyiv admits they will try to encircle #Mykolaiv
The capture of the city is necessary if Moscow plans to capture Odesa. In addition, an offensive is necessary to make bridges over the Dnieper beyond the range of the HIMARS. pic.twitter.com/Txks9AUKxB
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 23.14: rzadki w SZ Ukrainy czołg T-84 Opłot:
#Ukraine: An extremely rare Ukrainian T-84 Oplot obr. 1999 tank, currently deployed by the 14th Separate Mechanized Brigade of Ukrainian Army in the East, seen firing in late May.
Only approx 6 of them are operated by Ukraine. pic.twitter.com/uKlHeblU0y
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 23.12: rosyjski T-80U wjechał na dwie miny przeciwpancerne:
#Ukraine: Somewhere in the East, a Russian T-80U tank ran over two AT mines laid by the Ukrainian 93rd Brigade, and was taken out of action. pic.twitter.com/o8KzvSMSpd
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 23.10: ppk Stugna-P w akcji:
#Ukraine: The Ukrainian 53rd Mechanized Brigade used Stugna-P ATGM to hit several Russian armoured vehicles/Ural transport trucks in the East. pic.twitter.com/IKdFPpe6aE
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 23.00: USA ogłoszą nowy pakiet pomocy wojskowej Ukrainie o równowartości 1 mld USD i obejmujący amunicję rakietową do zestawów M142 HIMARS, zestawy przeciwlotnicze NASAMS i 50 transporterów opancerzonych. Dzięki temu łączna pomoc od 24 lutego wzrośnie do 8,8 mld USD:
It will include munitions for HIMARS multiple rocket launchers, NASAMS surface-to-air missile system ammunition, and 50 tracked armored personnel carriers.
The new package will add to the $8.8 billion in military support the U.S. has already provided to Ukraine since Feb. 24.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 22.48: dywanowy z komercyjnego bsl:
#Ukraine: Ever heard of drone carpet bombing? We have all seen Ukrainian commercial drones dropping grenades or improvised munitions- but this one can drop 10 or more, with dramatic effect. pic.twitter.com/buw4EuGdDO
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 22.48: kolejny zestrzelony rosyjski bsl Orłan-30:
#Ukraine: A new Orlan-30 just dropped. (Courtesy of the Ukrainian 54th Brigade.) pic.twitter.com/i0laYuGZvh
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 22.32: siły ukraińskie zestrzeliły rosyjski pocisk systemu S-300 nad obwodem zaporoskim:
The S-300 air defense complex is primarily used for air targets, however, in recent month there are multiple reports that Russian troops extensively use the complex's surface-to-air missiles to attack ground targets in Ukraine.
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 22.31: pierwszy utracony rosyjski wóz łączności satelitarnej R-439-MD2:
#Ukraine: The first documented loss of a very valuable and modern Russian R-439-MD2 satellite communication vehicle.
This was destroyed back in April in Yahidne, #Chernihiv Oblast but appeared just now.
h/t @Poutsup for this great find! pic.twitter.com/xcgZmuWcnM
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 22.13: Oksana Pokałczuk, szefowa Amnesty International Ukraine, podała się do dymisji:
⚡️Head of Amnesty International Ukraine resigns.
Oksana Pokalchuk resigned after Amnesty International published a report accusing Ukraine’s military of endangering civilians, saying the head office had no reaction to the Ukrainian office's opposition to the report.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 21.55: Bułgaria przestała wydawać dla Rosjan wizy turystyczne i dla właścicieli nieruchomości. Nastąpiło to po uznaniu przez Rosję 14 bułgarskich dyplomatów persona non grata:
❗️#Bulgaria has stopped issuing tourist visas to Russians and visas for property owners. This was reported by the Association of Tour Operators of #Russia. Earlier, the Russian Federation declared 14 Bulgarian diplomats persona non grata. pic.twitter.com/MRM1NuPknf
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 21.52: wg śledztwa The Insider i Bellingcat, żołnierzem rosyjskim, który wykastrował jeńca ukraińskiego był 29-letni Oczur-Sudże Mongusz z batalionu Achmat:
The Insider and Bellingcat identify the Russian soldier who cut off the genitals of a Ukrainian prisoner of war and killed him.
As the investigators found out, it was Ochur-Suge Mongush, born in 1993, a mercenary from the Akhmat battalion.
📰 https://t.co/WCCIhV0Z7N pic.twitter.com/7TshaUSBt7
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
Bellingcat identified and contacted Russian soldier who mutiliated Ukrainian PoWhttps://t.co/5igc2gI8yM
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
Bellingcat identified the location of the warcrime (Pryvillia, near Sievierodonetsk) and the group of culprits. The Russian media The Insider who says it had participated in the investigation named the major suspect, Ochur-Suge Mongush from Tyva
https://t.co/M7kkCB7CoO— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 21.47: Włochy udzieliły Ukrainie pożyczki w wysokości 200 mln EUR na wynagrodzenia dla nauczycieli. Spłata została rozłożona na 15 lat, w tym 7,5 roku z zerowym oprocentowaniem:
⚡️Ukraine, Italy sign 200-million-euro loan for teachers' salaries.
The Ministry of Finance reported that the 15-year loan will go toward the state budget to cover the salaries of school teachers and will have a zero interest rate for the first seven and a half years.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 20.32: PILNE: Enerhoatom informuje o drugim rosyjskim ostrzale w pobliżu Zaporoskiej Elektrowni Jądrowej w okupowanym Enerhodarze; tym razem rosyjskie wojsko miało trafić „bezpośrednio w miejsce” infrastruktury elektrowni. Według operatora istnieje wysokie ryzyko pożaru, a także wycieku wodoru i wzrostu poziomu radioaktywności. 5 sierpnia elektrownia zamknęła jeden z trzech działających bloków energetycznych:
There is a high risk of fire, as well as hydrogen and radioactive leakage, according to the operator.
On Aug. 5, the plant shut down one of the three operating power units as Russia continues to “terrorize and endanger the entire civilized world,” the statement reads.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 19.47: siły ukraińskie powstrzymały rosyjską ofensywę w pobliżu Maryjinki, Bachmuta, Piski i Awdijewki:
Russian forces also unsuccessfully tried to advance near the towns of Bakhmut, Avdiivka, and Pisky.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 19.47: cztery rosyjskie pociski rakietowe spadły na Czuhujew:
Four Russian missiles hit Chuhuiv, Kharkiv Oblast, last night – regional PG Office
The attack completely destroyed two residential buildings, damaged farm buildings and garages.https://t.co/u1nKNPPvJm pic.twitter.com/mvtBNetBfD
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
Four Russian missiles hit Chuhuiv, Kharkiv Oblast, last night – regional PG Office
The attack completely destroyed two residential buildings, damaged farm buildings and garages.https://t.co/u1nKNPPvJm pic.twitter.com/mvtBNetBfD
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 19.40: 13 masowców z ukraińskich zbożem gotowych do opuszczenia portów:
⚡️Kubrakov: 13 cargo ships waiting to depart from Ukraine's ports.
Infrastructure Minister Kubrakov said that with the help of international guarantors Ukraine expects to export 3 million tons of agricultural products per month from the Odesa, Chornomorsk, and Pivdenniy ports.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 19.37: Rosja i Turcja przechodzą na częściowe płatności za rosyjski gaz w rublach:
#Russia and #Turkey switch to partial payment for Russian gas in rubles
An agreement on this was reached at the talks between the presidents of the two countries, Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexander Novak said. pic.twitter.com/pKpN9WWWAd
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
“The Presidents agreed during talks that we will start partial gas deliveries and payment in rubles,” said Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak.
Russia supplies around 26 billion cubic meters of natural gas to Turkey annually.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
🇹🇷President Erdogan agreed on partial payment for Russian gas supplies in rubles – Russian media
Russian Dep PM Alexander Novak announced that after a meeting of Erdogan and Russian President Putin in Russia's Sochi today.https://t.co/d1B17VSsoR
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 19.31: prawdopodobne ukraińskie ataki na rosyjskie składy amunicji w pobliżu okupowanych miejscowości Tokmak i Berysław w obwodzie, odpowiednio, zaporoskim i chersońskim:
Also, about 19:00, plumes of smoke started rising near Beryslav, Kherson Oblast, after reported explosions.
📹https://t.co/6lA0bEZvIh https://t.co/vtsc6D1Iwa pic.twitter.com/vZJhWUfUnF
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 18.40: Rosja miała zwrócić się do Turcji o pomoc w ominięciu zachodnich sankcji:
#Russia turned to #Turkey for help in circumventing Western sanctions, writes The Washington Post with reference to the #Ukrainian Main Intelligence Directorate
According to them, Putin is urging Erdogan to be allowed to buy stakes in Turkish refineries, oil terminals and tanks. pic.twitter.com/ykNRijLivj
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 18.39: 5 sierpnia w Ukrainie upamiętnia się ofiary wielkiego terroru 1937-1938 (https://pl.wikipedia.org/wiki/Wielki_terror_(ZSRR)):
On August 5, Ukraine commemorates victims of the Great Terror of 1937-1938 – one of the most severe crimes of the Soviet authorities against humanityhttps://t.co/X6QMT3kyJL pic.twitter.com/2eC5o9WnGk
— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) August 5, 2022
- godz. 18.34: informacja operacyjna sztabu generalnego sił zbrojnych Ukrainy na godz. 18.00:
Оперативна інформація станом 18.00 05.08.2022 щодо російського вторгнення
Докладніше https://t.co/h71cGJSjdi
Read more https://t.co/FHgitKYRVP
Відео https://t.co/AsZGYZO8ZG— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) August 5, 2022
- godz. 18.33: w okupowanym Mariupolu odnotowuje się wysoką śmiertelność wśród pacjentów szpitali z powodu braku leków i personelu medycznego:
Occupied Mariupol's hospitals see high patient mortality rate due to a lack of medicines and medical workers – city mayor's advisor Petro Andriushchenko
"Actually, every fourth patient dies in hospitals," Andriushchenko wrote.https://t.co/kpENJPXjhz pic.twitter.com/NZOB9p1gYv
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 18.25: PILNE: Rosja i Ukraina obwiniają się nawzajem o ostrzał okupowanego przez Rosję Enerhodaru, gdzie znajduje się Zaporoska Elektrownia Jądrowa; Enerhoatom poinformowała o rosyjskim ostrzale w pobliżu elektrowni i zniszczeniu sieci przesyłowej:
The occupied #Energodar and the #Zaporozhye Nuclear Power Plant were shelled
The Armed Forces of #Ukraine and the #Russian Federation blame each other for what happened. pic.twitter.com/wnIya3fT3A
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
⚡️ Energoatom: Russia shells area near Zaporizhzhia Nuclear Power Plant.
Ukraine's state nuclear company Energoatom said on Aug. 5 that Russian troops shelled the area near the power plant in the occupied town of Enerhodar in Zaporizhzhia Oblast, hitting a power line.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 18.21: rząd ukraiński zatwierdził listę 903 rosyjskich aktywów, które muszą zostać skonfiskowane przez państwo na mocy dekretu prezydenta:
🇺🇦Cabinet approved list of 903 Russian assets to be confiscated under @ZelenskyyUa's decree – PM Shmyhalhttps://t.co/JP545atSLI
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
The Ukrainian government has approved Zelenskyy's decree to confiscate more than 900 #Russian properties on #Ukrainian territory, Prime Minister Denis Shmygal said. pic.twitter.com/IViWDsEbDB
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 17.10: 22 osoby ranne w ostrzale Mikołajowa:
⚡️ Update: 22 injured in Russia’s shelling of Mykolaiv, including 14-year-old boy.
According to the Mykolaiv authorities, Russia shelled Balabanivka and Korabelnyi neighborhoods of Mykolaiv from the direction of occupied Kherson earlier on Aug. 5.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
This afternoon Russian shelled Mykolaiv, injuring at least 22 civilians – local authorities
The attack damaged residential houses, caused wildfire that affected an area of ~1.5 ha.
📷https://t.co/bKtQWMiKP4 pic.twitter.com/DZZg289q7z— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 16.53: co najmniej 10 osób rannych w ostrzale Mikołajowa:
Mykolaiv Oblast Governor Vitaliy Kim reported that over 10 people were wounded just in one of the locations. Some people were killed, Kim said. He did not provide details. The rescue operation is ongoing.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 16.45: od 24 lutego chińskie media, blogi i platformy wideo zostały zalane treściami o „ukraińskim nazizmie” stworzonymi przez rosyjskie dezinformacyjne narracje:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555565769991372800?s=20&t=JRUH7fmdPENBFjMI0QuBoQ
- godz. 16.28: Polska wydała w czerwcu dla ponad 60 000 Ukraińców uciekających przed wojną z Rosją status ochrony czasowej dla cudzoziemców. Według danych publikowanych przez Komisję Europejską za Polską plasują się Rumunia (10 360), Irlandia (6 985) i Bułgaria (6920):
⚡️ Poland provided over 60,000 Ukrainians fleeing Russia’s war with temporary protection statuses in June.
According to the data published by the European Commission, Poland is followed by Romania (10,360), Ireland (6,985), and Bulgaria (6,920).
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 16.09: władze Mikołajowa wprowadziły wydłużoną godzinę policyjną po ostatnich atakach:
⚡️ Mykolaiv imposes extended curfew after recent attacks.
According to Mykolaiv Oblast Governor Vitaliy Kim, the extended curfew will hold from 11 p.m. on Aug. 5 to 5 a.m. on Aug. 8. Russia has shelled Mykolaiv multiple times this week. At least 10 people were injured on Aug. 5.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 16.00: państwa UE przyjęły plan obniżki zużycia gazu zimą o 15%:
EU countries have finally adopted plan to reduce gas demand by 15% this winter
"The goal of reducing gas use is to save money ahead of winter in order to prepare for possible disruptions in gas supplies from Russia which constantly uses energy as a weapon."
📰EU Council website pic.twitter.com/9lEhdn1Av5
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 15.23: ambasada Łotwy w Rosji zapowiedziała zaprzestanie wydawania wiz Rosjanom na czas nieokreślony, z wyjątkiem wjazdu na pogrzeb bliskich krewnych:
The Embassy of #Latvia in the Russian Federation announced that it would stop issuing visas to Russians for an indefinite period, except for entry to the funeral of close relatives. https://t.co/aAFwO6l8C3
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 15.04: brytyjska 105-mm haubica L119 w SZ Ukrainy
Ukrainian troops who operate these howitzers note their great mobility, light weight and the high velocity the of projectiles.
It is worth to mention that our assumption was correct – L119s are used in units previously operating D-30 122mm howitzers.https://t.co/wQMIFBn1ib
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 5, 2022
- godz. 14.59: R. T. Erdogan przyleciał do Soczi by rozmawiać z W. Putinem:
#Turkish President Erdogan arrived in #Sochi, where he will hold talks with Putin. pic.twitter.com/iRYnHCIDwc
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 14.57: The Economist: przez rosyjską wojnę w Ukrainie, światowe PKB spadnie o 1 bilion USD; 15 lutego prognozowano wzrost PKB świata o 3,9%, według obecnych prognoz 2,8%:
However, the EIU, which expects the war in Ukraine to “continue until at least the end of 2022,” has decreased its global growth estimates by 1.1%, to 2.8% year-on-year, which means that Russia’s war in Ukraine “has taken $1 trillion off this year’s forecast for global GDP.”
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 14.21: rosyjska korweta rakietowa RFS Wasilij Bykow miała doznać pożaru sekcji rufowej i wrócić do Sewastopolu:
Russian warship of "Vasiliy Bykov" type entered Sevastopol bay with a stern damaged by fire
Reports about Russian ship of the same type covered in smoke appeared yesterday but Ukrainian military didn't release official information about strikes. https://t.co/i06jMMMZu7 pic.twitter.com/VFomgSpANG
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 14.02: w Doniecku płonie dworzec kolejowy w wyniku ostrzału:
In #Donetsk, the building of the railway station is on fire after shelling. pic.twitter.com/hHBHWEMwKw
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 13.29: Rosjanie ostrzelali w nocy Nikopol 40 razy, używając podobno zakazanej amunicji fosforowej:
Russian troops shelled Nikopol at night about 40 times, using reportedly phosphorus munitions
Nikopol Governor Yevtushenko shared a video of the shelling. Nikopol is located on the right bank of Dnipro while Russians often shell it from the left bank. https://t.co/0pcqNHmh9i pic.twitter.com/h8Znsqpun2
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 13.14: Winnica: liczba ofiar rosyjskiego ataku z 14 lipca wzrosła do 28. Zmarł mężczyzna z powodu odniesionych wówczas obrażeń:
⚡️ Death toll in Russian missile attack on Vinnytsia grows to 28.
According to Tetiana Bondarenko, deputy director of the Vinnytsia Oblast Health Department, a man died in a hospital from sustained injuries.
Around 180 people were injured after Russia hit Vinnytsia on July 14.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 13.01: do portu w Czarnomorsku zmierza pierwszy statek handlowy od 24 lutego: Fulmar S pod banderą Barbadosu:
⚡️ First cargo ship heads to Ukraine since Feb. 24.
According to the Turkish Defense Ministry, Barbados-flagged cargo ship Fulmar S is heading to Chornomorsk where it will be loaded with grain.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 12.53: prezydent Ukrainy odznaczył 507 osób, w tym 32 pośmiertnie:
Державними нагородами відзначено 507 захисників та захисниць України, 32 з них – посмертно.
Відповідні Укази №556/2022, №557/2022, №558/2022
Вічна пам’ять усім, хто загинув за Україну!
Вічна вдячність кожному й кожній, хто захищає нашу державу!
Слава Україні! pic.twitter.com/TjUCDEdNli— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) August 5, 2022
- godz. 12.41: ludzie ze 110 państw świata dołączyli do ukraińskiej platformy do zbierania funduszy na rzecz pomocy i odbudowy United24:
People from 110 countries of the world have joined the UNITED24 platform, and the total amount of charitable contributions has crossed the mark of UAH 6 billion, Volodymyr Zelenskyy said on his Telegram channel. pic.twitter.com/0N1djxFKzm
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 12.25: Rosjanie gromadzą wojska w pobliżu Krzywego Rogu:
⚡️ Official: Russian forces gather troops near Kryvyi Rih.
Oleksandr Vilkul, the head of the city's military administration, said that Ukraine's Armed Forces are tracing increased Russian movements south of the city.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 11.52: Ukraina zebrała już 17,5 mln ton zboża. Według Ministerstwa Polityki Agrarnej i Żywnościowej na początku sierpnia zbierano tylko z 41% ukraińskich użytków rolnych. W 2021 zbiory zbóż na Ukrainie wyniosły 107 mln ton:
⚡️ Ukraine harvests 17,5 million tons of grain.
According to the Ministry of Agrarian Policy and Food, as of early August, only 41% of Ukrainian farmlands were harvested. In 2021, Ukraine's grain harvest amounted to 107 million tons.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 11.50: Ukraina otrzymała pomoc od Albanii w wysokości 1 mln EUR:
Ukraine received a grant from #Albania in the amount of 1 million euros, the Ministry of Finance of #Ukraine reported.
The money has already been transferred to the accounts of the State Treasury Service. pic.twitter.com/fJ2kl2TLdH
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 11.44: prorosyjscy separatyści przymusowo rekrutują nauczycieli w obwodzie ługańskim:
⚡️ Governor: Russian militants forcibly conscript teachers in Luhansk Oblast.
According to Governor Serhiy Haidai, the Russian proxies are calling teachers in from the summer break to issue them forced draft notices.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 11.15: ambasador Ukrainy wezwał Kanadę (spółkę Siemens) do odmowy serwisowania rosyjskich turbin do gazociągu Nord Stream 1 po tym, jak Rosja nie odebrała naprawionej turbiny z Niemiec:
"This exemption from sanctions has already increased Moscow's sense of impunity. Russia's request for turbines had no technical basis. The more you give in, the bolder the Kremlin feels. Russia will turn additional 5 turbines into humiliation," Ukraine's ambassador to Canada said
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 11.03: są doniesienia o rosyjskim okręcie, który stanął w płomieniach w pobliżu portu wojennego w Sewastopolu:
It is being reported that a #Russian ship near #Sevastopol, #Crimea is on fire. pic.twitter.com/GLbjbMIaW8
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 10.35: rosyjski ostrzał Charkowa za pomocą zestawów rakietowych Tornado-G; 4 osoby ranne; wiele uszkodzonych budynków i samochodów:
⚡️ Russia shells Kharkiv residential area with Tornado rockets.
According to the regional Prosecutor’s Office, two men and two women were injured. Several residential buildings and cars are damaged.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 10.21: mianowany przez Rosjan gubernator obwodu chersońskiego kolaborant W. Sałdo udał się do szpitala na leczenie, na co nalegali lekarze. Jego obowiązki przejął Serhij Jelisejew z rosyjskiej FSB:
Appointed by Russian occupiers "governor" of Kherson, former local representative Volodymyr Saldo, went for treatment in the hospital saying that "doctors insisted on hospitalization"
The "acting governor" will be Serhiy Yeliseev, a serviceman of the FSB. https://t.co/hk9TN2a09W pic.twitter.com/yNM8f5U8Hj
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
- godz. 10.13: Wywiad brytyjski: siły rosyjskie prawdopodobnie naruszyły bezpieczeństwo Zaporoskiej Elektrowni Jądrowej, używając artylerii stacjonującej w pobliżu zakładu, aby zaatakować terytorium kontrolowane przez Ukrainę:
⚡️ UK Intelligence: Russian forces have likely undermined security, safety of Zaporizhzhia Nuclear Power Plant.
The U.K. Defense Ministry noted that Russian troops used artillery based near the plant to target Ukrainian-controlled territory.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 9.47: prokuratura generalna Ukrainy informuje, że siły rosyjskie dopuściły się dotąd 26 872 zbrodni wojennych, 12 623 przestępstw przeciwko bezpieczeństwu narodowemu, 624 przedstawicieli rosyjskiej władzy jest oskarżanych o odpowiedzialność za zbrodnie (ministrowie i ich zastępcy, dowódcy wojskowi, oficjele, szefowi agencji federalnych, podżegacze i propagandziści wojenni), natomiast w działaniach wojennych zginęło 359 dzieci, a 700 zostało rannych:
Since the beginning of the war in #Ukraine, 359 children have been killed and another 700 have been wounded. pic.twitter.com/sYYIYrz1iH
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
⚡️ Prosecutor General's Office: Russia's war killed 359 children, injured over 700 since Feb. 24.
According to the Prosecutor General’s Office, the numbers are expected to be higher since they do not include casualties in the Russian-occupied territories and near the front line.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 9.44: D. Kułeba: Najwyraźniej sekretarz generalna Amnesty International nazywa mnie „motłochem” i „trollem”, ale to nie powstrzyma mnie przed stwierdzeniem, że ich raport zniekształca rzeczywistość, przedstawia fałszywą moralną równoważność między agresorem a ofiarą i wzmaga wysiłki dezinformacyjne Rosji. To jest fałszywa „neutralność”, a nie prawdomówność:
Apparently @amnesty SG calls me a ‘mob’ and a ‘troll’, but this won’t stop me from saying that its report distorts reality, draws false moral equivalence between the aggressor and the victim, and boosts Russia’s disinformation efforts. This is fake “neutrality”, not truthfulness. https://t.co/Kz2GBzSZr3
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) August 5, 2022
- godz. 9.24: porty w Odessie i Czarnomorsku opuściły masowce Navi Star, Rojen i Polarnet załadowane 57 tys. t ukraińskiej kukurydzy, a ich celem są porty w Turcji, W. Brytanii i Irlandii:
The first caravan with Ukrainian corn left the ports of Odesa and Chornomorsk
Three bulk carriers NAVI STAR, ROJEN & POLARNET departed with 57,000 tons of corn to Turkey, UK, and Ireland. Earlier, on 1 August, the first ship left Odesa by "grain corridor" https://t.co/uimyj59SHj pic.twitter.com/kDuzMQB4gW
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) August 5, 2022
Three more dry-cargo ships with harvest left #Ukrainian ports today.
In total, there are more than 58 thousand tons of corn on board these vessels. pic.twitter.com/A5iDEeyXL1
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 9.13: Rosja: we wsi Urazowo w obwodzie białogrodzkim rosyjski pojazd opancerzony (MT-LB?) wjechał w dom prywatny, niszcząc też ogrodzenie:
In the village of #Urazovo, Belgorod region, #Russia, an armored tracked vehicle penetrated the wall of a private house. pic.twitter.com/eobipX3e7M
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 8.59: nowe nagranie ze szkolenia ochotniczego Legionu Wolność Rosji:
Members of Legion Freedom for #Russia, a unit of #Russians fighting alongside #Ukraine, regularly conduct field training. pic.twitter.com/JHPTzvzIc6
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 8.24: informacja Straży Granicznej o liczbie uchodźców wojennych z Ukrainy:
#Pomagamy🇺🇦
Od 24.02 #funkcjonariuszeSG odprawili w przejściach granicznych na kierunku z🇺🇦do🇵🇱 5,274 mln os.
Wczoraj tj.04.08➡️25 tys.
Dziś do godz. 07.00➡️7,5 tys.
W dn.04.08 z🇵🇱do🇺🇦odprawiono 25 tys. osób. Od 24.02- ponad 3,384 mln os. pic.twitter.com/i0XttifaMU— Straż Graniczna (@Straz_Graniczna) August 5, 2022
- godz. 8.05: kolejny rosyjski ostrzał obwodu dniepropietrowskiego:
#Russian army shelled residential buildings in #Dnipropetrovsk region, reports the head of the Dnipropetrovsk regional military administration Valentin Reznichenko. pic.twitter.com/mv1MjOsPdl
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 7.59: straty rosyjskie wg danych sztabu generalnego sił zbrojnych Ukrainy: około 41 650 żołnierzy, 1792 czołgi, 4032 bojowe wozy piechoty i transportery opancerzone, 950 zestawów artylerii lufowej, 260 zestawów artylerii rakietowej, 123 zestawy przeciwlotnicze, 223 samoloty, 191 śmigłowców, 742 bezzałogowce, 182 pociski manewrujące, 2964 ciężarówki i inne pojazdy nieopancerzone, w tym cysterny, 15 łodzi i okrętów oraz 83 sztuki sprzętu specjalnego:
Grafika: sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy
- godz. 7.52: USA są gotowe do dialogu z Rosją nt. przyszłego traktatu rozbrojeniowego:
The #UnitedStates are ready to resume dialogue with #Russia on a future arms control system, Adam Scheinman reports, the U.S. Presidential Special Envoy for Nuclear Nonproliferation. pic.twitter.com/sCFTx72paQ
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 6.59: eksplozje w Mikołajowie:
⚡️Mayor: Explosions heard in Mykolaiv on Aug. 5.
Mykolaiv Mayor Oleksandr Sienkevych reported that powerful explosions were heard in Mykolaiv around 6:58 a.m. on Aug. 5. Sienkevych urged residents to stay away from the windows.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
- godz. 6.57: ISW: Ukraina prawdopodobnie zmusza Rosję do zmiany priorytetów z powodu swojej kontrofensywy w obwodzie chersońskim; siły rosyjskie są przesuwane do obwodu chersońskiego i zachodniej części zaporoskiego; zagrożenie kontrofensywą ukraińską i osłabienie sił rosyjskich wydaje się po raz pierwszy pozwolić Ukrainie aktywnie kształtować przebieg wojny:
⚡️Institute for the Study of War: Ukraine likely forces Russia to change priorities due to Ukrainian counteroffensive.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
The experts said that the Ukrainian counteroffensive threat and the weakening of Russian forces “appear to be allowing Ukraine to begin actively shaping the course of the war for the first time.”
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) August 5, 2022
According to the Institute for the Study of War, #Ukraine is likely seizing the strategic initiative and forcing #Russia to reallocate forces. https://t.co/wAXGjoIkEG
— NEXTA (@nexta_tv) August 5, 2022
- godz. 6.46: informacja operacyjna sztabu generalnego sił zbrojnych Ukrainy na godz. 6.00:
Оперативна інформація станом 06.00 05.08.2022 щодо російського вторгнення
Read more https://t.co/k7uKfAERNN
Докладніше https://t.co/YWjYJYanSS
Відео https://t.co/kivbLdvMpX— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) August 5, 2022
- godz. 6.44: pierwszy śmigłowiec Mi-2AM-1 zakupiony za 23,4 mln UAH ze zbiórek na platformie United24 został przekazany Ukrainie:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555414293293801473?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 6.00: w ramach solidarności, w fińskim mieście Lappeenranta codziennie będzie odgrywany hymn Ukrainy, a w centrum miasta wciągnięto flagę Ukrainy:
https://twitter.com/nexta_tv/status/1555403223695065089?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 5.40: w niektórych częściach Mariupola wciąż na ulicach leżą ciała cywilów:
https://twitter.com/nexta_tv/status/1555398186478587910?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 4.39: Rosja wyniesie 9 sierpnia w kosmos satelitę rozpoznawczego Khayyam dla Iranu i wg The Washington Post, oczekuje się, że urządzenie będzie najpierw wykonywać zadania na rzecz rosyjskich sił zbrojnych w Ukrainie:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555382956746752000?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555506147896934401?s=20&t=fG2-FVAB2XEjPoSo8hZ4YQ
- godz. 4.13: Ołeniwka to nowe Auschwitz wg rodzin jeńców ukraińskich zamordowanych przez Rosjan:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555376502962884608?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 3.30: w Ukrainie weszły do sprzedaży cukierki Tuzya classic (Patron) na cześć słynnego psa saperskiego. Każda 1 UAH ze sprzedaży 1 kg słodyczy będzie przekazywana Państwowej Służbie ds. Sytuacji Nadzwyczajnych:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555365471095992321?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 3.15: rosyjski atak rakietowy w obwodzie zaporoskim:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555361723632304131?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 2.55: Łotwa zawiesiła porozumienie o współpracy gospodarczej z Rosją z 2010 roku:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555356663023931393?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 2.23: kolejny rosyjski ostrzał Nikopola:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555348730555125760?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 1.43: ukraińskie Dowództwo Operacyjne Południe: zlikwidowano 39 rosyjskich żołnierzy, zniszczono cztery zestawy przeciwlotnicze S-300 (pojedyncze pojazdy?), stację radiolokacyjną, moździerz oraz 9 pojazdów opancerzonych i nieopancerzonych:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555338704419524609?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 1.00: pomoc dla uchodźców wojennych z Ukrainy, którzy uzyskali tymczasową ochronę w państwa UE, będzie obowiązywać przynajmniej do wiosny 2024:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555327724075483137?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.36: Watchdogs: od maja ukraińskie organy państwowe nie złożyły żadnych wniosków o konfiskatę rosyjskich aktywów. W maju Rada Najwyższa uchwaliła ustawę zezwalającą władzom Ukrainy na konfiskatę mienia obywateli Rosji i Białorusi uczestniczących w agresji na Ukrainę lub podważających jej suwerenność i integralność terytorialną:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555321801131040770?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.12: W. Zełenski do Amnesty International: Nie możecie przenosić odpowiedzialności z agresora na ofiarę. Dzisiaj widzieliśmy raport AI, który próbuje kwestionować winę państwa terrorystycznego i przerzuca odpowiedzialność z agresora na jego ofiarę:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555315671357132800?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: zależność Austrii od rosyjskiego gazu spadła z 80 do poniżej 50%; zapasy gazu w krajowych magazynach osiągnęły poziom 55%, a celem jest 80% przed rozpoczęciem sezonu grzewczego:
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1555312630902005763?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: wg Amnesty International, za atak na organizację odpowiadają trolle rosyjskie i… ukraińskie:
https://twitter.com/nexta_tv/status/1555308313335812101?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555314889085911041?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: dziś (5 sierpnia) z portów w Odessie i Czarnomorsku wyjdą trzy masowce ze zbożem ukraińskim: Navi Star, Rojen i Polarnet z 57 000 ton kukurydzy popłyną do Turcji, W. Brytanii i Irlandii:
https://twitter.com/nexta_tv/status/1555302882731245568?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555452942613975040?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: kolumna 11 eks-polskich i czeskich/ukraińskich T-72M1/M1R w SZ Ukrainy:
https://twitter.com/UAWeapons/status/1555300066612723712?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: Ukraina nałożyła sankcje na b. prezydenta W. Janukowycza (uznanego za zdrajcę i skazanego w 2019 zaocznie na 13 lat więzienia) i jego syna Ołeksandra:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555299899993980934?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: uszkodzony/zniszczony rosyjski BMP-1:
https://twitter.com/UAWeapons/status/1555298922490363905?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: rosyjski ostrzał Charkowa, co najmniej 3 rannych cywilów:
https://twitter.com/KyivIndependent/status/1555299489539391489?s=20&t=yEzSQ2imrpefREFnlkvHLw
- godz. 0.00: drugie użycie nieznanej amunicji klasy top-attack przez SZ Ukrainy:
#Ukraine: What appears to be the second documented use of a mysterious top-attack munition by Ukrainian forces- here seen targeting a vehicle reportedly carrying Russian officers.
The second car can be seen doing a little flip. pic.twitter.com/XzVWtE2pze
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) August 4, 2022
- godz. 0.00: A. Jermak rozmawiał telefonicznie z doradcą kanclerza Niemiec ds. polityki zagranicznej Jensem Plötnerem:
Today I had a phone conversation with the German Federal Chancellor's advisor on foreign policy Jens Plötner.
We discussed security and economic support for 🇺🇦, as well as the formation of a system of security guarantees. I emphasized the need for 🇺🇦 to quickly acquire weapons.
— Andriy Yermak (@AndriyYermak) August 4, 2022