31 marca 2022. Trzydziesty szósty dzień wojny Rosji z Ukrainą. Wprawdzie Rosjanie ograniczyli aktywność na północy, jednak istnieje ryzyko, że pod pretekstem deeskalacji przegrupowują się, przerzucają jednostki na kluczowe dla nich kierunki i podciągają zaopatrzenie szykując się do nowej ofensywy (Atak Rosji na Ukrainę [Dzień trzydziesty piąty]).
31 marca 2022. Trzydziesty szósty dzień wojny Rosji z Ukrainą. Relacja na żywo na łamach Magazynu Militarnego MILMAG / Zdjęcie: sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy
- godz. 18.20: sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy poinformował, że prawie 700 jednostek sprzętu wojskowego sił rosyjskich wycofało się z obwodu kijowskiego na Białoruś. Z kolei ukraińska agencja energii atomowej Enerhoatom poinformowała, że siły agresora wycofują się z terenu b. Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej i obszaru Strefy Wykluczenia.
- godz. 18.00: Wielka Brytania wysyła do Ukrainy 84 tysiące hełmów balistycznych:
The Ministry of Defence is donating 84,000 helmets to the Ukrainian Armed Forces 🇺🇦🇬🇧
Soldiers from 2nd Battalion @RAnglians have been packing the helmets over the last two weeks at MoD Donnington for transportation.
Read more: https://t.co/FRAkGdTh6t#StandWithUkraine pic.twitter.com/Kif3ahg7px
— British Army 🇬🇧 (@BritishArmy) March 31, 2022
- godz. 17.27: w Izium w obwodzie charkowskim siły ukraińskie straciły 4 BTR-4E Bucephalus i 1 Triton:
#Ukraine: In Izium, #Kharkiv Oblast the Ukrainian army lost 4 BTR-4E armored personnel carriers and a Triton armored vehicle. pic.twitter.com/zQoTS9cy6A
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 17.14: rosyjski T-72 zniszczony przez siły ukraińskie w Izium, w obwodzie charkowskim:
#Ukraine: A Russian T-72 variant tank was destroyed by the Ukrainian forces in Izium, #Kharkiv Oblast. pic.twitter.com/cUdOKZmqy1
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 17.12: ukraińskie Dowództwo Operacyjne Północ poinformowało o odbiciu dwóch wsi (Słobody i Łukaszowki) w obwodzie czernihowskim i zniszczeniu BMP-2:
#Ukraine: The Operational Command "North" of the Ukrainian army reported the recapture of two villages in #Chernihiv Oblast, where they also destroyed a Russian BMP-2 infantry fighting vehicle. pic.twitter.com/JH0YWim8aZ
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
На Чернігівщині підрозділами Оперативне командування "Північ" / Operational Command “North” звільнено два населені пункти – Слобода та Лукашівка.
Докладніше: https://t.co/ywtkC5XF4o pic.twitter.com/KS9rpvnRqn— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022
- godz. 17.06: w Sumach podniesiono z dna rzeki rosyjski czołg T-72, który wcześniej zatonął wraz z załogą:
На Сумщині представники ДСНС України та Територіальна оборона ЗС України підняли з дна ріки російський танк, що раніше затонув разом з екіпажем.
Докладніше: https://t.co/OeKzHRAH29 pic.twitter.com/awqwsdd2m0— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022
- godz. 15.10: rosyjskie zdobycze terytorialne i obszary odbijanie przez siły ukraińskie od 24 lutego do 31 marca. Opracowanie: Nathan Ruser (w środku więcej map):
Putin's War – The Daily Brief – March 31
5 weeks ago, Russia invaded Ukraine. After some initial gains, their progress rapidly slowed. Now, every day for the past week, Ukraine has retaken more territory than it's lost.
See this thread for a series of maps and downloadable data. pic.twitter.com/MhsWKfrCDk— Nathan Ruser (@Nrg8000) March 31, 2022
- godz. 15.08: potężna eksplozja była słyszana w centrum Kijowa:
⚡️ A loud explosion heard in central Kyiv.
Explosions can mean either that an incoming Russian missile was taken down by air defense forces, or that it hit the target.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 14.43: J. Stoltenberg: Rosja przenosi swoje siły do wschodniego Donbasu, nie wycofuje się. Sekretarz generalny NATO powiedział dziennikarzom w Brukseli, że Rosja próbuje się przegrupować, uzupełnić zapasy i wzmocnić swoją ofensywę w regionie Donbasu oraz Rosja wielokrotnie kłamała na temat swoich zamiarów:
⚡️ Stoltenberg: Russia repositioning to eastern Donbas region, not withdrawing.
NATO secretary told reporters in Brussels that "Russia is trying to regroup, resupply and reinforce its offensive in the Donbas region" and "Russia has repeatedly lied about its intentions."
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 14.37: Co najmniej 20 osób zginęło w rosyjskim ataku rakietowym na budynek administracji obwodowej Mikołajowa. Ponadto 33 osoby zostały ranne w wyniku ataku, który zburzył połowę budynku w południowo-wschodniej części miasta, 29 marca, według informacji Państwowego Pogotowia Ratunkowego:
⚡️ At least 20 people killed in Russian missile strike on Mykolaiv's regional administration building.
Additionally, 33 people were injured by the strike that demolished half of the building in the southeastern city on March 29, according to the State Emergency Service.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
The number of victims of the rocket attack on the building of the #Mykolaiv regional state administration has grown to 19 people, the regional department of the State Emergency Service of #Ukraine said.
Clearance of the rubble continues. pic.twitter.com/78lOAOnqw8
— NEXTA (@nexta_tv) March 31, 2022
- godz. 14.35: Hiszpania wysłała łącznie 10 transportów lotniczych z bronią do Ukrainy:
#Spanish government has sent a total of ten planes with offensive weapons to #Ukraine
This was announced by Defense Minister Margarita Robles. pic.twitter.com/jyitCVRo2F
— NEXTA (@nexta_tv) March 31, 2022
- godz. 14.34: w rosyjskiej Dumie Państwowej odbyło pierwsze posiedzenie śledztwa w sprawie działalności laboratoriów biologicznych w Ukrainie. Wysłano zaproszenia do amerykańskich urzędników federalnych w sprawie złożenia wyjaśnień. Wśród zaproszonych osób byli zastępca sekretarza stanu Victoria Nuland i syn prezydenta USA, Hunter Biden:
#Russian State Duma held first meeting of the investigation into activities of biolaboratories in #Ukraine
They decided to invite #US officials to give explanations. Among those invited were Deputy Secretary of State Victoria Nuland and the son of the US President Hunter #Biden. pic.twitter.com/6q5k4JC2g6
— NEXTA (@nexta_tv) March 31, 2022
- godz. 14.22: Minister gospodarki Niemiec: Będziemy biedniejsi z powodu wojny z Rosją, ale to niewielka cena do zapłacenia. Robert Habeck powiedział lokalnemu nadawcy ZDF, że poniosą koszty dla niemieckiego społeczeństwa, ale cena jest nieporównywalna z cierpieniami na Ukrainie.
⚡️ Germany's economy minister: 'We will be poorer' due to Russia's war but it's a small price to pay.
Robert Habeck told local broadcaster ZDF that there will be costs for the German society but the price is incomparable to the sufferings in Ukraine.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 14.03: Prorosyjski bloger zatrzymany we Lwowie pod zarzutem zdrady stanu. Sąd aresztował 33-letniego Gliba Laszenko, który rzekomo był wykorzystywany przez rosyjskie media propagandowe jako ekspert polityczny ze szkodą dla narodowych interesów Ukrainy. Kaucja została ustalona na 136 000 dolarów:
⚡️ Pro-Russian blogger detained in Lviv on high treason suspicion.
The court arrested Glib Lyashenko, 33, who has allegedly been used by Russian propaganda media as a "political expert" to the detriment of Ukraine's national interests. The bail was set at $136,000.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 13.48: rosyjska ciężarówka zniszczona prawdopodobnie przez ukraińskie siły specjalne za liniami wroga:
#Ukraine: A Russian supply truck was ambushed by Ukrainian special forces, likely behind Russian lines. As you can see, very little remains. pic.twitter.com/2v96kdSIEG
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.46: rosyjska cysterna zniszczona przez siły ukraińskie:
#Ukraine: A Russian vehicle (Seemingly a fuel truck) was hit by Ukrainian fire and was totally destroyed. pic.twitter.com/FxpByIbVuh
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.43: zniszczone przez siły ukraińskie rosyjskie czołgi T-72B3 (modem 2016) i T-72B oraz co najmniej 2 BMP-2 – prawdopodobnie w obwodzie kijowskim:
#Ukraine: What remains of a Russian convoy after an apparent ambush by Ukranian forces; T-72B3 Obr 2016 and T-72B tanks and at least 2 BMP-2 were destroyed. This is claimed to have been in #Kyiv Oblast. pic.twitter.com/KDv5reZgKT
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.36: zniszczony przez siły ukraińskie transporter opancerzony BTR-82A – prawdopodobnie przewożący rosyjskie siły specjalne, gdyż w środku znaleziono dwa granatniki przeciwpancerne RPG-7W, dwa granatniki maszynowe GP-25 Kostior, karabin wyborowy SWD i trzy wytłumione karabinki AS Wał:
#Ukraine: A destroyed Russian BTR-82A armored personnel carrier. The weapons inside – two RPG-7V launchers, two GP-25 UBGL, a SVD sniper rifle and three AS VAL assault rifles – were burnt down too. Location is unknown. pic.twitter.com/oBl0EejVUk
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.24: zdobyczny rosyjski czołg T-72B3 na obecnie kontrolowanych przez siły ukraińskie terenie wokół Nowej Basany w obwodzie czernihowskim:
#Ukraine: In now UA-controlled Nova Basan, #Chernihiv Oblast the Ukrainian forces captured a Russian T-72B3 tank. pic.twitter.com/PMSdZJGWAG
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.21: rząd brytyjski wprowadził sankcje na TV-Novosti, które jest właścicielem RT oraz Rossija Siegodna, które kontroluje Sputnika:
⚡️ UK sanctions Russian media, propagandists.
The U.K. government announced “sanctions on Putin’s propaganda.”
Those sanctioned are — the Kremlin-funded TV-Novosti which owns RT, and Rossiya Segodnya which controls Sputnik.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 13.12: siły ukraińskie wyzwoliły pięć wsi na wschodzie obwodu zaporoskiego: Zatyszszia, Małyniówka, Wesele, Zielony Haj i Czerwone.
⚡️ Ground Forces: Five villages in Zaporizhzhia Oblast liberated.
The Ukrainian Ground Forces wrote that Ukrainian troops are back in control of villages – Zatyshshia, Malynivka, Vesele, Zelenyi Hai, and Chervone – east of Zaporizhzhia.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 13.02: Siły rosyjskie uderzyły w bazę wojskową w obwodzie dniepropietrowskim. Według gubernatora obwodu dniepropietrowskiego Wałentyna Rezniczenki, w wyniku ataku zginęły dwie osoby, a pięć zostało rannych:
⚡️ Russian forces strike military base in Dnipropetrovsk Oblast.
According to Dnipropetrovsk Oblast Governor Valentyn Reznichenko, two people were killed and five injured as a result of the attack.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 12.59: z Rosji wycofują się agencje ratingowe: Moody’s Corporation, Fitch Ratings oraz S&P Global Incorporated.
- godz. 12.54: siły rosyjskie zestrzeliły ukraiński śmigłowiec transportowy Mi-8 w rejonie Rybackie w pobliżu Mariupola:
More photos from the helicopter crash site. Mi-8 for sure. pic.twitter.com/spJQCW3um7
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 13.10: rosyjski BTR-82A okazał się być pojazdem, który został zniszczony przez ukraiński improwizowany ładunek wybuchowy:
#Ukraine: Now we know what vehicle type was overturned in this incident – a Russian BTR-82A armored personnel carrier.https://t.co/6sX7DXETS1 pic.twitter.com/FXu1T0LTuY
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) March 31, 2022
- godz. 11.44: Jak poinformował ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczycia, Ukraina rozmawia z Polską, Litwą, Łotwą i Estonią o zamknięciu granic z Białorusią i Rosją:
⚡️ Ukraine in talks with Poland, Baltic countries to close borders with Belarus, Russia.
According to Ukraine’s Ambassador to Poland Andriy Deshchytsia, Ukrainian diplomats are negotiating with Poland, Latvia, Lithuania & Estonia the closure of the border with Belarus & Russia.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 31, 2022
- godz. 10.39: z racji, że Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl I nie kryje się ze swoim poparciem dla rosyjskiej agresji, Rada Najwyższa Ukrainy proceduje ustawę, po uchwaleniu której w ciągu 48 godzin cały majątek Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego w Ukrainie zostanie znacjonalizowany:
As Patriarch Kirill is known for his support of the war in #Ukraine, the #Ukrainian parliament introduces a bill to ban #Russian #Orthodox Church.
The draft law envisions that all the property of the ROC will be nationalized within 48 hours after the adoption of the law. pic.twitter.com/8hFcwsQnKU
— NEXTA (@nexta_tv) March 31, 2022
- godz. 10.15: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju przewiduje spadek PKB Rosji w tym roku o 10% i zerowy wzrost w przyszłym roku. W przypadku Ukrainy przewiduje się spadek o 20% w tym roku i znaczny wzrost w przyszłym.
- godz. 9.58: W. Zełenski przemawiał za pomocą łącza internetowego do deputowanych Izby Reprezentantów i Senatu Australii:
‼️ @ZelenskyyUa addressed the #Australian parliament. pic.twitter.com/axlCv9HX8I
— NEXTA (@nexta_tv) March 31, 2022
- godz. 8.28: dane Straży Granicznej na temat liczby uchodźców wojennych z Ukrainy:
#Pomagamy🇺🇦
Od 24.02 do🇵🇱wjechało z🇺🇦2,393 mln osób.Wczoraj tj.30.03 #funkcjonariuszeSG odprawili 25,5 tys.podróżnych-to wzrost o 14 % w porównaniu z dniem wcześniejszym (22,4 tys.).
Dzisiaj do godz.07.00 rano 4,5 tys.-spadek o 5 % .
Z🇵🇱do🇺🇦wyjechało od 24.02-391 tys. osób. pic.twitter.com/uyZlvQ3fmG
— Straż Graniczna (@Straz_Graniczna) March 31, 2022
- godz. 8.25: wicepremier oraz minister ds. terytoriów czasowo okupowanych Iryna Wereszczuk o uzgodnionych korytarzach humanitarnych na 31 marca:
Ірина Верещук про заплановану на 31 березня роботу гуманітарних коридорів.https://t.co/Iy21wBQGTe
— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022
- godz. 8.21: dotychczasowe straty rosyjskie wg danych sztabu generalnego sił zbrojnych Ukrainy: około 17 500 żołnierzy, 614 czołgów, 1735 bojowych wozów piechoty i transporterów opancerzonych, 311 zestawów artylerii lufowej, 96 zestawów artylerii rakietowej, 54 zestawy przeciwlotnicze, 135 samolotów, 131 śmigłowców, 1201 ciężarówek i innych pojazdów nieopancerzonych, 75 cystern, 7 łodzi i okrętów, 83 bezzałogowce, 22 sztuki sprzętu specjalnego oraz 4 wyrzutnie pocisków balistycznych krótkiego zasięgu:
🇺🇦 Загальні бойові втрати противника з 24.02 по 31.03 орієнтовно склали / 🇬🇧 The total combat losses of the enemy from 24.02 to 31.03 were approximately
Докладніше: https://t.co/TZ1ZnJRKMT#stoprussia pic.twitter.com/YrUlgURod3— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022
- godz. 8.05: ukraińska piechota używa moździerzy przeciwko Rosjanom w obwodzie kijowskim:
Video : Ukrainian mortar unit tracks and target Russian forces in Kyiv Oblast.#Russia #Ukraine pic.twitter.com/sClxvjOIZG
— BlueSauron👁️ (@Blue_Sauron) March 31, 2022
- godz. 6.55: łupy jednego z pojmanych rosyjskich żołnierzy:
Друга армія у світі – бутафорія. Насправді ж, збройні сили російської федерації це збіговисько мародерів, нікчем та військових злочинців.
На фото – один з російських окупантів не довіз здобич
Докладніше: https://t.co/XzWgCR3Oma#stoprussia pic.twitter.com/Xb74WwCWbl— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022
- godz. 6.50: informacja operacyjna sztabu generalnego sił zbrojnych Ukrainy na godz. 6.00:
Оперативна інформація станом на 06.00 31.03.2022 щодо російського вторгнення
Докладніше: https://t.co/V80NltNlEP
Відео: https://t.co/bkTE2WUvii— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) March 31, 2022