Przejdź do serwisu tematycznego

Defence & Space

Turecka stocznia STM zbuduje dwa okręty logistyczne dla Portugalii

2024-12-20

Prywatna turecka spółka stoczniowa STM Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. zawarła umowę z Ministerstwem Obrony Portugalii na dostawę dwóch okrętów logistycznych…

Ciągły wzrost i stabilny rozwój PSO Maskpol – podsumowanie 2024 roku

2024-12-20

Stabilność i wzrost mocy produkcyjnych to słowa dokładnie określające sytuację Przedsiębiorstwa Sprzętu Ochronnego (PSO) Maskpol na koniec 2024 roku. Spółka z Konieczek koło Częstochowy…

Grot: Trzecia droga między Moskwą a Berlinem

2024-12-20

Karabinek MSBS Grot od dłuższego czasu wywołuje kontrowersje. Jednego jednak nie można mu odebrać. Jest to jedyny karabinek zaprojektowany i wdrożony do produkcji seryjnej w Polsce…

Przemysł obronny Estonii – niewielki lecz innowacyjny

2024-12-19

Republika Estonii pomimo niewielkich rozmiarów należy do grupy państw, które stawia na innowacyjne rozwiązania w wielu sektorach gospodarki. Wśród nich można wymienić przemysł…

Lockheed Martin utworzył spółkę Astris AI w celu zastosowania AI w biznesie

2024-12-17

Lockheed Martin ogłosiła utworzenie Astris AI, spółki zależnej, której celem jest tworzenie rozwiązań pozwalających na zastosowanie sztucznej inteligencji (AI) w amerykańskiej branży przemysłu…

Grupa WB w projekcie AIDA. Sztuczna inteligencja do obrony przed cyberatakami

2024-10-28

Grupa WB jest jedynym polskim przedsiębiorstwem, które wchodzi w skład międzynarodowego konsorcjum realizującego projekt Artificial Intelligence Deployable Agent. Celem AIDA jest…

Eks-policyjny śmigłowiec Mi-2 nowym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego

2024-12-19

Po wielu latach służby, policyjny śmigłowiec Mi-2 stał się kolejnym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie.

Okulary Helikon-Tex już w sprzedaży

2024-12-18

Helikon-Tex wprowadza do dystrybucji trzy modele okularów ochronnych, zaprezentowane podczas targów IWA OutdoorClassics 2024. Różniące się konstrukcją i stylem, wyposażone są w soczewki…

ICEYE z dodatkowymi środkami finansowymi na rozwój

2024-12-18

Polsko-fińska spółka ICEYE uzyskała 65 mln USD w ramach rozszerzenia dotychczasowej rundy finansowania wzrostu, otrzymując w 2024 roku łącznie 158 mln USD.

Porozumienie Radmor z Grupy WB i Thorium Space

2024-12-18

Centrum Technologii Kosmicznych Grupy WB (działające w ramach spółki Radmor) i spółka Thorium Space podpisały porozumienie o współpracy w zakresie m.in. konstrukcji i rozwoju różnych platform…

Polska i Kanada wkrótce podpiszą umowę o współpracy na lata 2025-2026

2024-12-18

W Warszawie wicepremier i minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz rozmawiał z ministrem obrony Kanady Billem Blairem na temat dwustronnej umowy o współpracy na lata 2025-2026.

Rosyjski generał zginął w eksplozji ładunku wybuchowego w hulajnodze elektrycznej

2024-12-17

W zamachu bombowym w Moskwie zginął generał-porucznik Igor Kiriłłow, dowódca rosyjskich Wojsk Obrony Radiologicznej, Chemicznej i Biologicznej wraz ze swoim asystentem.

Turecka stocznia STM zbuduje dwa okręty logistyczne dla Portugalii

2024-12-20

Prywatna turecka spółka stoczniowa STM Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. zawarła umowę z Ministerstwem Obrony Portugalii na dostawę dwóch okrętów logistycznych…

Ciągły wzrost i stabilny rozwój PSO Maskpol – podsumowanie 2024 roku

2024-12-20

Stabilność i wzrost mocy produkcyjnych to słowa dokładnie określające sytuację Przedsiębiorstwa Sprzętu Ochronnego (PSO) Maskpol na koniec 2024 roku. Spółka z Konieczek koło Częstochowy…

Eks-policyjny śmigłowiec Mi-2 nowym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego

2024-12-19

Po wielu latach służby, policyjny śmigłowiec Mi-2 stał się kolejnym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie.

Szefowie MON i MSWiA o Ustawie o ochronie ludności i obronie cywilnej

2024-12-18

W Warszawie odbyła się konferencja prasowa wicepremiera Władysława Kosiniaka-Kamysza i ministra spraw wewnętrznych i administracji, koordynatora służb specjalnych Tomasza Siemoniaka, dotycząca prac nad ustawą…

Grot: Trzecia droga między Moskwą a Berlinem

2024-12-20

Karabinek MSBS Grot od dłuższego czasu wywołuje kontrowersje. Jednego jednak nie można mu odebrać. Jest to jedyny karabinek zaprojektowany i wdrożony do produkcji seryjnej w Polsce…

Niemcy: Bundestag zatwierdził 38 programów zakupowych za 21 mld EUR

2024-12-19

Komisja budżetowa (Haushaltsausschuss) parlamentu (Bundestagu) zatwierdziła wnioski Federalnego Ministerstwa Obrony Niemiec o sfinansowanie 38 programów zakupowych za łącznie 21 mld EUR (89,32…

Turecka stocznia STM zbuduje dwa okręty logistyczne dla Portugalii

2024-12-20

Prywatna turecka spółka stoczniowa STM Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. zawarła umowę z Ministerstwem Obrony Portugalii na dostawę dwóch okrętów logistycznych…

Brazylijskie C-390 z modułami gaśniczymi MAFFS II

2024-12-20

Brazylijska spółka Embraer podpisała umowę na dostawę modułowego lotniczego zestawu przeciwpożarowego MAFFS II na potrzeby średnich samolotów transportowych C-390 Millenium w rodzimych wojskach…

IV Italian-Polish Aerospace Forum pod patronatem medialnym MILMAG

2024-12-17

Pod patronatem medialnym Magazynu MILMAG, 11 grudnia w Warszawie odbyło się Italian-Polish Aerospace Forum – ważne wydarzenie dla sektora lotniczo-kosmicznego, które zgromadziło…

Konferencja SE.A.L pod Naszym patronatem medialnym

2024-12-11

Miło Nam poinformować, że Magazyn Militarny MILMAG objął patronat medialny nad pierwszą w Polsce konferencją SE.A.L., która odbędzie się 18-19 stycznia 2025 w Katowicach.

Shooting

TEST: Clawgear – bielizna Merino Seamless i kurtka Rapax

2024-12-20

Po co mi bielizna termiczna? Czy jako zwykły cywilny użytkownik, który na co dzień porusza się po mieście, a okazjonalnie idzie na spacer w teren, znalazłbym dla niej…

Okulary Helikon-Tex już w sprzedaży

2024-12-18

Helikon-Tex wprowadza do dystrybucji trzy modele okularów ochronnych, zaprezentowane podczas targów IWA OutdoorClassics 2024. Różniące się konstrukcją i stylem, wyposażone są w soczewki…

Świąteczne rabaty w Helikon-Tex

2024-12-17

W Helikon-Tex rozpoczeły się świąteczne promocje na odzież, wyposażenie i inne akcesoria.

Przewodnik po prezentach dla entuzjasty strzelectwa

2024-12-17

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, w którym tradycja i rodzinne więzi łączą się z pośpiechem i stresem w kuchni. Niewątpliwie jednym z najistotniejszych aspektów tego wydarzenia są…

Ruger RXM – pistolet stworzony z Magpul Industries

2024-12-12

Ruger wprowadza do oferty 9 mm pistolet RXM, zaprojektowany we współpracy z Magpul Industries. Wzorowany na konstrukcji pistoletu Glock G19 trzeciej generajci, cechować ma się…

Nowy regulowany blok gazowy Faxon Firearms

2024-12-10

Faxon Firearms wprowadza do oferty regulowany blok gazowy do karabinków rodziny AR-15. Od produktów konkurencji wyróżniać ma się zasadą działania – obrót śruby…

posiłek liofilizowany przy kuchence turystycznej

Stalkerem być – plecak ucieczkowy posiadacza broni

2024-12-07

O plecakach ucieczkowych zrobiło się ostatnio głośno. Nic w tym dziwnego, sytuacja geopolityczna oraz niedawne powodzie skłaniają do myślenia o bezpieczeństwie swoim i swoich najbliższych w kontekście…

Stroimy szafę z Manufakturą Plastiku

2024-12-02

Twierdziłem, że będę posiadał 3 sztuki broni, jako że pozwolenie do celów sportowych wskazuje nam trzy kategorie broni, czyli pistolet, karabinek i strzelba. No to Panie,…

TEST: Clawgear – bielizna Merino Seamless i kurtka Rapax

2024-12-20

Po co mi bielizna termiczna? Czy jako zwykły cywilny użytkownik, który na co dzień porusza się po mieście, a okazjonalnie idzie na spacer w teren, znalazłbym dla niej…

Okulary Helikon-Tex już w sprzedaży

2024-12-18

Helikon-Tex wprowadza do dystrybucji trzy modele okularów ochronnych, zaprezentowane podczas targów IWA OutdoorClassics 2024. Różniące się konstrukcją i stylem, wyposażone są w soczewki…

Przewodnik po prezentach dla entuzjasty strzelectwa

2024-12-17

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, w którym tradycja i rodzinne więzi łączą się z pośpiechem i stresem w kuchni. Niewątpliwie jednym z najistotniejszych aspektów tego wydarzenia są…

posiłek liofilizowany przy kuchence turystycznej

Stalkerem być – plecak ucieczkowy posiadacza broni

2024-12-07

O plecakach ucieczkowych zrobiło się ostatnio głośno. Nic w tym dziwnego, sytuacja geopolityczna oraz niedawne powodzie skłaniają do myślenia o bezpieczeństwie swoim i swoich najbliższych w kontekście…

Ankieta dotycząca zmiany w Ustawie o Broni i Amunicji

2024-11-14

Na stronie Sejmu rozpoczęto konsultację w sprawie poselskiego projektu zmianie ustawy o broni i amunicji. Proponowane zmiany obejmują zwiększenia częstotliwości odbywania okresowych badań lekarskich…

Zakaz noszenia broni w dniu 11 listopada w Warszawie

2024-11-07

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji wprowadza czasowy zakaz noszenia broni lub przemieszczania jej w stanie rozładowanym na obszarze miasta stołecznego Warszawa w dniu 11…

TEST: Buty Prabos Greyman High

2024-12-03

Czy buty przeznaczone dla wojska i służb mundurowych mogą być przydatne dla Miejskiego Komandosa oraz Strzelca Hobbysty ? Czy mimo że są czarne, to i tak mogą się…

buty prabos striker high z profilu

Buty Prabos Striker High – awangardowy but wojskowy

2024-11-28

Lato tego roku dopisało, upały dały się znać wcześniej niż zazwyczaj. Już przy pierwszych ciepłych dniach wielu osobom mogły zacząć…

Szkolenie Team99 Academy poziom LVL3, czyli balistyka zewnętrzna w teorii i praktyce

2024-12-01

W dniach 22 i 23 listopada br. Team99 Academy zorganizowała trzeci etap nauki strzelania dalekodystansowego. Tym razem zajęcia praktyczne odbyły się na strzelnicy w Skarżysku-Kamiennej.

Black Friday w Kolba.pl – codziennie nowe promocje

2024-11-26

Na Kolba.pl obowiązują zniżki w ramach Black Days – codziennie nowe produkty ze zniżkami nawet do -80%. Oprócz tego, w piątek 29 listopada w salonie w Czeladzi…

Adventure

Krakowski Festiwal Górski 2024 – pięć rzeczy, które trzeba wiedzieć

2024-12-05

Krakowski Festiwal Górski odbędzie się już w najbliższy weekend (7-8 grudnia) w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Pasjonaci gór i wspinacze – jeśli jeszcze…

Liofilizowane desery od LYO

2024-12-03

W góry zawsze warto zabrać ze sobą coś słodkiego. Może to być dla nas nagroda, pocieszenie, albo po prostu zapas kalorii, kiedy ich potrzeba. W moim…

Rąbać, łupać, strugać, wbijać, czyli siekiera w terenie. „Toporny” poradnik dla bezpieczeństwa i spokoju ducha

2024-10-21

„Tylko niech im pan nie daje siekier do ręki!” To zdanie słyszę często, kiedy rozpoczynam zajęcia terenowe, nieważne czy z młodzieżą, czy z dorosłymi. Narzędzia do rąbania wzbudzają lęk,…

Elementarz preppersa: zapasy żywności

2024-09-21

Prepping to „hobby” tak wielowątkowe, że chyba nie ma na tym świecie arcymistrza, który opanowałby wszystkie powiązane z nim umiejętności. Jednak niektóre z zagadnień preppingu są absolutnie kluczowe.…

Lekkie chest rigi 5.11 Tactical

2024-11-07

Niewątpliwie przyczyna takiej popularności chest rigów są zalety w postaci małej wagi, niekrępowania ruchów, braku powiększenia sylwetki – jak to ma miejsce…

Pożar lub powódź. Jak skompletować miejski plecak ucieczkowy?

2024-09-10

W sytuacji zagrożenia życia, zdenerwowaniu i w pośpiechu nie ma czasu na wątpliwości przy pakowaniu dobytku. Aby uniknąć nieprzyjemności, warto być przygotowanym na szybką ewakuację zawczasu.…

buty prabos striker high z profilu

Buty Prabos Striker High – awangardowy but wojskowy

2024-11-28

Lato tego roku dopisało, upały dały się znać wcześniej niż zazwyczaj. Już przy pierwszych ciepłych dniach wielu osobom mogły zacząć…

Ocieplana koszula Helikon-Tex Warden już dostępna

2024-11-09

Ocieplana koszula Warden to kolejna nowość Helikon-Tex z IWA 2023 która trafia na sklepowe półki. Wykonana z szybkoschnących materiałów syntetycznych, wyposażona jest w cienkie ocieplenie i łącznie…

Swarovski BP24: plecak do podglądania natury

2024-07-03

„– Stary, mam plecak Swarovskiego! – Z diamentów? – Nie no, naprawdę Swarovskiego. Taki na optykę! – Ale jak to? Tego od pierścionków i kolczyków?”. Tak w większości…

O tym, jak era zupek chińskich odeszła do lamusa: testy żywności Lyofood

2024-06-13

Z pewną dozą wzruszenia wspominam swoje pierwsze trekkingi po górach, kiedy to jako prowiant do plecaka najczęściej wybierało się zupki chińskie, chleb, paprykarz szczeciński…

Swarovski BP24: plecak do podglądania natury

2024-07-03

„– Stary, mam plecak Swarovskiego! – Z diamentów? – Nie no, naprawdę Swarovskiego. Taki na optykę! – Ale jak to? Tego od pierścionków i kolczyków?”. Tak w większości…

O tym, jak era zupek chińskich odeszła do lamusa: testy żywności Lyofood

2024-06-13

Z pewną dozą wzruszenia wspominam swoje pierwsze trekkingi po górach, kiedy to jako prowiant do plecaka najczęściej wybierało się zupki chińskie, chleb, paprykarz szczeciński…

Krakowski Festiwal Górski 2024 – najważniejsze informacje

2024-11-07

Krakowski Festiwal Górski odbędzie się w dniach 7-8 grudnia 2024 roku w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Jak co roku w programie wiele atrakcji,…

Czyszczenie broni na konferencji Środki Smarowe 2024

2024-11-07

14–16 października 2024 w Zakopanem miała miejsce XIV edycja Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej „Środki Smarowe 2024, organizowana przez Instytut Nafty i Gazu – Państwowy…

W. Brytania i Norwegia przekażą Ukrainie kolejne ciężkie uzbrojenie

Wielka Brytania i Norwegia zgodziły się na wspólne przekazanie Ukrainie kolejnych 8 wieloprowadnicowych wyrzutni rakietowych M270B MLRS oraz 4 radarów pola walki ARTHUR. Pojawiła się też informacja o kolejnych zestawach przeciwlotniczych NASAMS.

18 maja br. doszło do spotkania ministrów obrony Wielkiej Brytanii Bena Wallace’a i Norwegii Bjørna Arilda Grama, którzy zadeklarowali, że ich rządy przekażą walczącej Ukrainie kolejnych 8 wieloprowadnicowych wyrzutni rakietowych M270 MLRS (Multiple Launch Rocket System) oraz 4 radarów pola walki ARTHUR. Tego samego dnia zakłady norweskiej spółki Kongsberg Defence and Aerospace (KDA) odwiedził Przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Rusłan Stefanczuk i otrzymał zapewnienie do dostawach kolejnych rakietowych zestawów powietrznej krótkiego i średniego zasięgu NASAMS (National/Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System).

M270B MLRS / Zdjęcie: Ministerstwo Obrony Wielkiej Brytanii

Wyrzutnie i radary będą pochodzić z zasobów (magazynowych) sił zbrojnych Norwegii i zostaną przekazane w ścisłej współpracy z Wielką Brytanią.

Musimy utrzymać nasze wsparcie dla Ukrainy, aby mogła dalej walczyć o wolność i niepodległość. Potrzeba więcej uzbrojenia, a są to zdolności, na które Ukraina ma duże zapotrzebowanie, których nie bylibyśmy w stanie dostarczyć bez bliskiej współpracy z Wielką Brytanią, powiedział minister obrony Norwegii Bjørn Arild Gram.

Norwegia przekazała wcześniej Wielkiej Brytanii trzy wieloprowadnicowe wyrzutnie rakietowe M270 MLRS, pochodzące ze stanów magazynowych, aby częścowo uzupełnić egzemplarze przekazane przez Londyn (dotarły do Ukrainy w połowie lipca 2022). Eks-brytyjskie wyrzutnie pochodziły z łącznie 44 będących wówczas w posiadaniu British Army w 26. pułku artylerii rakietowej z Larkhill w hrabstwie Wiltshire oraz 101. (rezerwowym) pułku artylerii rakietowej z Gateshead w hrabstwie Tyne & Wear).

Wieloprowadnicowe wyrzutnie rakietowe M270 MLRS i H142 HIMARS odgrywają kluczową rolę w pełnoskalowej wojnie rosyjsko-ukraińskiej i zapewniają Siłom Zbrojnym Ukrainy możliwość rażenia rosyjskich linii zaopatrzenia oraz ważnych celów strategicznych za liniami frontu.

Siły Zbrojne Ukrainy dysponują 15 wyrzutniami M270 MLRS (w tym 6 brytyjskimi M270B, 5 niemieckimi MARS II/MLRS-E, 2 francuskimi LRU i 2 włoskimi MLRS-I) oraz 38 M142 HIMARS, w całości dostarczonymi przez USA. Warto w tym miejscu dodać, że jednostka ognia M270 jest dwukrotnie większa, niż w przypadku HIMARS.

Radary pola walki ARTHUR zostały posadowione m.in. na gąsienicowych pojazdach przegubowych Bandvagn 206 i Bandvagn 410 / Zdjęcie: Saab Defence and Security

Norwegia zdecydowała się również przekazać Ukrainie trzy radary ARTHUR, także pochodzące ze stanów magazynowych. Urządzenia tego typu wcześniej przekazała Wielka Brytania i Szwecja (wiadomo o jednym zniszczonym radarze przez Rosjan).

Naród ukraiński wykazał się imponującą odpornością. Ich walka jest też naszą walką – o wolność, demokrację i bezpieczeństwo – dodał norweski minister obrony.

Resort obrony jest w trakcie wymiany radarów ARTHUR na nowe. Trwający projekt inwestycyjny ma na celu dostarczenie norweskim siłom zbrojnym nowych radarów pola walki w 2024 i 2025. Z kolei wyrzutnie M270 MLRS zostały wycofany ze służby przez norweskie siły zbrojne.

ARTHUR (Artillery Hunting Radar) to pasywny radar pola walki, pracujący w pasmach C i G/H, służący do wykrywania wrogich pocisków moździerzowych, artyleryjskich i rakietowych (C-RAM) w odległości do 60 km. Jest w stanie wykrywać do 100 celów/minutę. Użytkowany w siłach zbrojnych Czech, Danii, Grecji, Hiszpanii, Korei Południowej, Norwegii, Szwecji, Włoch i Wielkiej Brytanii (jako MAMBA). W kwietniu 2015 Saab otrzymał kontrakt na modernizację MLU (mid-life update) norweskich radarów tego typu z dostawami w 2017.

NASAMS / Zdjęcie: KDA

Tego samego dnia na kanale na Telegramie Rady Najwyższej Ukrainy pojawiła się informacja o wizycie jej Przewodniczącego Rusłana Stefanczuka w zakładach spółki KDA w Kongsbergu. Ukraiński urzędnik państwowy przebywa z roboczą wizytą w Królestwie Norwegii, w dniach 16-18 maja br.

Dzisiaj wraz z prezesem Kongsberg Defence & Aerospace Erikiem Lie i przewodniczącym Stortingu [parlamentu Norwegii – przyp. red.] Masudem Gharahkhani rozmawialiśmy o zwiększonych dostawach systemów obrony powietrznej dla Sił Zbrojnych Ukrainy — powiedział Stefanczuk.

Stefanczuk odwiedził zakłady produkujące zestawy NASAMS.

Mamy ich na Ukrainie, ale potrzebujemy więcej. I będzie ich więcej. Wkrótce. Aby jeszcze skuteczniej zestrzelić wszystko, czym Rosja we wściekłości ostrzeliwuje pokojowe ukraińskie miasta, aby obronić się przed brutalnymi atakami, które Federacja Rosyjska nadal przeprowadza na Ukrainę – podkreślił Stefanczuk.

Ukraina musi wygrać wojnę rozpętaną przez Rosję i Ukraina wygra, dodał Stefanczuk, zauważając, że Norwegia jest z nami.

Wcześniej, 10 marca br. Norwegia ogłosiła plan przekazania dwóch wyrzutni NASAMS w kooperacji z USA. Uzupełnią one dwie baterie przekazane jesienią ub. r. przez USA i jedną baterię, której sfinansowanie ogłosiła w styczniu br. Kanada.

O dostawie pierwszych amerykańskich baterii NASAMS informował 7 listopada ub. r. minister Reznikow. Zostały one uwzględnione w ramach amerykańskiego pakietu pomocy wojskowej, ogłoszonego 1 lipca ub. r. Z kolei 8 sierpnia w następnym pakiecie ogłoszono dostawy amunicji rakietowej do zestawów, a więc prawdopodobnie naprowadzanych radarowo pociski rakietowe klasy powietrze-powietrze średniego zasięgu AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile).

24 sierpnia, w Dzień Niepodległości Ukrainy, ogłoszono kolejny pakiet broni amerykańskiej, w którym znalazło się sześć następnych baterii NASAMS (umowę produkcyjną za 1,216 mld USD ogłoszono 30 listopada). 24 października Wielka Brytania ogłosiła, że również dostarczy Ukrainie pociski AMRAAM. Wsparcie w zakresie dostaw zestawów zapewniła Norwegia, współproducent systemu. Zarówno strona amerykańska, jak i ukraińska potwierdziła wysoką skuteczność systemu podczas przeciwdziałania rosyjskim zmasowanym atakom rakietowym i dronowym, które są prowadzone od października, co kilka tygodni.

Bateria NASAMS składa się z sześciu wyrzutni, trójwspółrzędnej stacji radiolokacyjnej AN/MPQ-64F1 Improved Sentinel, pojazdu dowodzenia i kierowania ogniem z systemem transmisji danych Link 16 i pojazdu z obserwacyjno-celowniczą głowicą optoelektroniczną. Jedna bateria, działająca w ramach zintegrowanego systemu obrony powietrznej, może zwalczać maksymalnie do 36 celów powietrznych jednocześnie, takich jak samoloty, śmigłowce i pociski manewrujące.

Komentarze

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.

Dodaj komentarz

Powiązane wiadomości

X