Defence & Space

Ukraińscy żołnierze szkolą się na niemieckich Boxerach

Dowództwo szkolenia specjalnego unijnej misji EUMAM UA poinformowało, że ukraińscy żołnierze rozpoczęli kursy na pojazdach do szkolenia kierowców kołowych transporterów opancerzonych GTK Boxer…

2025-05-08 | Rafał Muczyński | 4 minuty

Szwedzkie A26 a polska Orka

Na początku kwietnia Saab zorganizował dla przedstawicieli polskich mediów branżowych wizytę w należącej do koncernu a mieszczącej się w Karlskronie, stoczni Saab Kockums. Głównym tematem…

2025-05-08 | Przemysław Gurgurewicz | 19 minut

Szwedzkie A26 a polska Orka

Na początku kwietnia Saab zorganizował dla przedstawicieli polskich mediów branżowych wizytę w należącej do koncernu a mieszczącej się w Karlskronie, stoczni Saab Kockums. Głównym tematem…

2025-05-08 | Przemysław Gurgurewicz | 19 minut

Iberyjski blackout: Czy Polska jest gotowa na podobny scenariusz?

Blackout na Półwyspie Iberyjskim wywołał kilka nieśmiałych pytań, czy Polska jest bezpieczna w przypadku awarii sieci energetycznej. Pytanie o tyle zasadne, że dziwić może jak…

2025-05-02 | Sławek Zagórski | 7 minut

Iberyjski blackout: Czy Polska jest gotowa na podobny scenariusz?

Blackout na Półwyspie Iberyjskim wywołał kilka nieśmiałych pytań, czy Polska jest bezpieczna w przypadku awarii sieci energetycznej. Pytanie o tyle zasadne, że dziwić może jak…

2025-05-02 | Sławek Zagórski | 7 minut

Rohde & Schwarz wzmacnia zdolności monitorowania spektrum dla wojska

Rohde & Schwarz rozwija swoje portfolio systemów monitorowania spektrum dla wojska, wprowadzając łatwe do rozmieszczenia zestawy, zaprojektowane, aby pomóc siłom zbrojnym…

2025-04-21 | Redakcja | 3 minuty

Jak Pierwsza Wojna Światowa kształtowała obraz Drugiej? Technologia i inne wynalazki

Trudno jest w pełni zrozumieć przebieg i obraz Drugiej Wojny Światowej, jeżeli nie wie się nic o Pierwszej. Bo to właśnie lata Wielkiej Wojny doprowadziły…

2025-04-20 | Tomasz Świątkowski | 12 minut

Karabinek 762 S Beryl ponownie dostępny w Fabryce Broni Łucznik-Radom

Wchodząca w skład Polskiej Grupy Zbrojeniowej, Fabryka Broni Łucznik-Radom poinformowała, że karabinek samopowtarzalny 762 S Beryl, zasilany nabojem pośrednim 7,62 mm x…

2025-04-17 | Redakcja | 2 minuty

Grupa WB dostarczyła komponenty do satelitów

Grupa WB dostarczyła pierwszorzędowe struktury do satelity CHIME rozwijanego przez Thales Alenia Space na zlecenie Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA.

2025-05-06 | Redakcja | 3 minuty

Budowa stacji naziemnej systemu wczesnego ostrzegania na Guam

Departament Obrony USA udzielił zamówień trzem podmiotom w ramach budowy stacji naziemnej Relay Ground Station-Asia satelitarnego systemów wczesnego ostrzegania SBIRS i NG-OPIR…

2025-04-25 | Rafał Muczyński | 3 minuty

Kanada: Zarekwirowany rosyjski An-124 Rusłan bliżej przekazania Ukrainie

Minister sprawiedliwości Ukrainy Olha Stefaniszyna poinformowała, że Prokurator Generalny Kanady złożył wniosek do Sądu Najwyższego Ontario o konfiskatę rosyjskiego samolotu transportowego An-124 Rusłan,…

2025-05-07 | Rafał Muczyński | 3 minuty

Operacja Sindur: Indie zaatakowały Pakistan w odwecie za zamach

Indie przeprowadziły atak lotniczo-rakietowy na cele w Pakistanie w ramach operacji Sindur, w odpowiedzi na zamach terrorystyczny z 22 kwietnia na kontrolowanym przez Indie terytorium Dżammu i Kaszmir.

2025-05-07 | Rafał Muczyński | 3 minuty

Szwedzkie A26 a polska Orka

Na początku kwietnia Saab zorganizował dla przedstawicieli polskich mediów branżowych wizytę w należącej do koncernu a mieszczącej się w Karlskronie, stoczni Saab Kockums. Głównym tematem…

2025-05-08 | Przemysław Gurgurewicz | 19 minut

Wielton Defence z koncesją MSWiA

Spółka Wielton poinformowała, że jej spółka zależna Wielton Defence otrzymała koncesję Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na produkcję i sprzedaż wyrobów o przeznaczeniu wojskowym lub…

2025-05-08 | Redakcja | 4 minuty

Wielton Defence z koncesją MSWiA

Spółka Wielton poinformowała, że jej spółka zależna Wielton Defence otrzymała koncesję Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na produkcję i sprzedaż wyrobów o przeznaczeniu wojskowym lub…

2025-05-08 | Redakcja | 4 minuty

Nielegalna migracja do Europy w pierwszym kwartale 2025

Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) opublikowała statystyki dotyczące prób nielegalnego przekroczenia zewnętrznych granic UE w pierwszym kwartale bieżącego roku.

2025-05-05 | Redakcja | 4 minuty

Ukraińscy żołnierze szkolą się na niemieckich Boxerach

Dowództwo szkolenia specjalnego unijnej misji EUMAM UA poinformowało, że ukraińscy żołnierze rozpoczęli kursy na pojazdach do szkolenia kierowców kołowych transporterów opancerzonych GTK Boxer…

2025-05-08 | Rafał Muczyński | 4 minuty

Szwedzkie A26 a polska Orka

Na początku kwietnia Saab zorganizował dla przedstawicieli polskich mediów branżowych wizytę w należącej do koncernu a mieszczącej się w Karlskronie, stoczni Saab Kockums. Głównym tematem…

2025-05-08 | Przemysław Gurgurewicz | 19 minut

Ukraińscy żołnierze szkolą się na niemieckich Boxerach

Dowództwo szkolenia specjalnego unijnej misji EUMAM UA poinformowało, że ukraińscy żołnierze rozpoczęli kursy na pojazdach do szkolenia kierowców kołowych transporterów opancerzonych GTK Boxer…

2025-05-08 | Rafał Muczyński | 4 minuty

Szwedzkie A26 a polska Orka

Na początku kwietnia Saab zorganizował dla przedstawicieli polskich mediów branżowych wizytę w należącej do koncernu a mieszczącej się w Karlskronie, stoczni Saab Kockums. Głównym tematem…

2025-05-08 | Przemysław Gurgurewicz | 19 minut

Zakłady Mechaniczne Tarnów na Targach DEFEA 2025 w Atenach

Wchodzące w skład Polskiej Grupy Zbrojeniowej, Zakłady Mechaniczne Tarnów wezmą udział w międzynarodowych targach DEFEA – Defence Exhibition Athens 2025, które odbędą…

2025-05-06 | Redakcja | 2 minuty

Szef MON na forum Przyszłości Gdyni i Pomorza

Wicepremier i minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz wziął udział w Gdyni w konferencji poświęconej nowoczesnemu spojrzeniu na rozwój Pomorza i jego strategiczną rolę w gospodarce oraz bezpieczeństwie…

2025-05-05 | Redakcja | 4 minuty
Shooting

Delta Long Range Weekend 2025 już w sobotę

W dniach 10-11 maja (sobota-niedziela) odbędzie się kolejna edycja warsztatów strzeleckich Delta Long Range Weekend.

2025-05-07 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Warne – montaże do lunet dostępne w Parabellum

Sklep Parabellum wprowadza do oferty produkty marki Warne – wśród nich znajdują się dwucześciowe montaże do karabinów powtarzalnych, jednoczęściowe montaże do broni sportowej…

2025-05-07 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Warne – montaże do lunet dostępne w Parabellum

Sklep Parabellum wprowadza do oferty produkty marki Warne – wśród nich znajdują się dwucześciowe montaże do karabinów powtarzalnych, jednoczęściowe montaże do broni sportowej…

2025-05-07 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Nowe kompensatory GK Arms na Festiwalu Aktywności Strzeleckich

GK Arms, polski producent urządzeń wylotowych, zaprezentował podczas Festiwalu Aktywności Strzeleckich w Krakowie prototypy nowych modeli.

2025-05-06 | Redakcja | 1 minut

Strzelby Armsan RS-23 i nie tylko w Strefie Celu

Do sklepu Strefa Celu (Spółka Jammas) dotarła dostawa strzelb Armsan. Uzupełniono stany najpopularniejszych modeli oraz wprowadzono do oferty nowości – samopowtarzalne strzelby RS-23…

2025-05-07 | Michał Ihnatów | 8 minut

Magpul EHG RG9 – nowe moduły do Ruger RXM

Magpul Industries wkrótce wprowadzi do sprzedaży pełnowymiarowe oraz subkompaktowe moduły chwytu do pistoletu Ruger RXM.  

2025-05-06 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Strzelectwo od podstaw cz. 3 – Od egzaminu po WPA

Egzamin na patent strzelecki mamy już za sobą? Świetnie, ale droga do pozwolenia na broń jest długa. Biorąc pod uwagę czas, wysiłek i poniesione koszty, nie jesteśmy jeszcze…

2025-04-30 | Tomasz Karasiński | 21 minut

Wszystko o gwizdkach — Urządzenia wylotowe w broni palnej

A co by było, gdyby gazy wylotowe mogły jeszcze wykonać dla nas jakąś robotę? Niosą przecież sporą energię, która marnuje się, a nawet działa na niekorzyść…

2025-04-21 | Tomasz Karasiński | 32 minuty

Okulary Leupold Daylight Max – Wyraźny obraz w ciemny dzień?

Leupold wprowadza do oferty nową linię okularów do sportu, strzelectwa i aktywności terenowych. Wyróżniać ma je technologia Daylight Max, która zapewniać ma wyraźny obraz…

2025-04-30 | Michał Ihnatów | 2 minuty

Helikon-Tex Ambush — Wojskowy plecak w cywilu

Gdy do zrecenzowania otrzymałem plecak Ambush, nie do końca wiedziałem, co z nim zrobić. W końcu jest to wojskowy model przeznaczony na krótkie patrole. A z wojskiem wspólnego mam tyle,…

2025-04-29 | Michał Ihnatów | 1 minut

Strzelectwo od podstaw cz. 3 – Od egzaminu po WPA

Egzamin na patent strzelecki mamy już za sobą? Świetnie, ale droga do pozwolenia na broń jest długa. Biorąc pod uwagę czas, wysiłek i poniesione koszty, nie jesteśmy jeszcze…

2025-04-30 | Tomasz Karasiński | 21 minut

Wszystko o gwizdkach — Urządzenia wylotowe w broni palnej

A co by było, gdyby gazy wylotowe mogły jeszcze wykonać dla nas jakąś robotę? Niosą przecież sporą energię, która marnuje się, a nawet działa na niekorzyść…

2025-04-21 | Tomasz Karasiński | 32 minuty

Strzelectwo od podstaw cz. 3 – Od egzaminu po WPA

Egzamin na patent strzelecki mamy już za sobą? Świetnie, ale droga do pozwolenia na broń jest długa. Biorąc pod uwagę czas, wysiłek i poniesione koszty, nie jesteśmy jeszcze…

2025-04-30 | Tomasz Karasiński | 21 minut

Czasowy zakaz noszenia broni na obszarze miasta Gniezno

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji wprowadza zakaz noszenia lub przemieszczania w stanie rozładowanym wszelkiego rodzaju broni na obszarze miasta Gniezna w dniu 25 kwietnia…

2025-04-25 | Michał Ihnatów | 2 minuty

Fix It Sticks – The Works: Narzędziowy zestaw klasy premium

W świecie strzelectwa niezawodność to nie luksus – to konieczność. Bez względu na to, czy jesteś operatorem, myśliwym w terenie, czy pasjonatem precyzyjnego strzelania, jedno pozostaje niezmienne: dobrze utrzymana…

2025-04-29 | Mateusz Zydroń | 13 minut

Helikon-Tex Ambush — Wojskowy plecak w cywilu

Gdy do zrecenzowania otrzymałem plecak Ambush, nie do końca wiedziałem, co z nim zrobić. W końcu jest to wojskowy model przeznaczony na krótkie patrole. A z wojskiem wspólnego mam tyle,…

2025-04-29 | Michał Ihnatów | 1 minut

Delta Long Range Weekend 2025 już w sobotę

W dniach 10-11 maja (sobota-niedziela) odbędzie się kolejna edycja warsztatów strzeleckich Delta Long Range Weekend.

2025-05-07 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Relacja | Festiwal Aktywności Strzeleckich & Hunt Expo 2025

Redakcja Magazynu Militarnego MILMAG zaprasza do zapoznania się z krótką relacją z Festiwalu Aktywności Strzeleckich (FAST) oraz targów Hunt Expo, które odbyły się w dniach…

2025-05-03 | Redakcja | 4 minuty
Adventure

Helikon-Tex Ambush — Wojskowy plecak w cywilu

Gdy do zrecenzowania otrzymałem plecak Ambush, nie do końca wiedziałem, co z nim zrobić. W końcu jest to wojskowy model przeznaczony na krótkie patrole. A z wojskiem wspólnego mam tyle,…

2025-04-29 | Michał Ihnatów | 1 minut

Fenix HL16. Latarka (nie)taktyczna

Telefon zadzwonił, gdy wraz z córką kompletowałem ekwipunek na jej pierwszy obóz harcerski. – Jest czołówka do opisania – usłyszałem głos Pawła. – Chętnie,…

2025-04-24 | Krzysztof Kluza | 7 minut

Rąbać, łupać, strugać, wbijać, czyli siekiera w terenie. „Toporny” poradnik dla bezpieczeństwa i spokoju ducha

„Tylko niech im pan nie daje siekier do ręki!” To zdanie słyszę często, kiedy rozpoczynam zajęcia terenowe, nieważne czy z młodzieżą, czy z dorosłymi. Narzędzia do rąbania wzbudzają lęk,…

2024-10-21 | Tomasz Świątkowski | 1 minut

Elementarz preppersa: zapasy żywności

Prepping to „hobby” tak wielowątkowe, że chyba nie ma na tym świecie arcymistrza, który opanowałby wszystkie powiązane z nim umiejętności. Jednak niektóre z zagadnień preppingu są absolutnie kluczowe.…

2024-09-21 | Tadeusz Jakliński | 1 minut

Helikon-Tex Ambush — Wojskowy plecak w cywilu

Gdy do zrecenzowania otrzymałem plecak Ambush, nie do końca wiedziałem, co z nim zrobić. W końcu jest to wojskowy model przeznaczony na krótkie patrole. A z wojskiem wspólnego mam tyle,…

2025-04-29 | Michał Ihnatów | 1 minut

Fenix HL16. Latarka (nie)taktyczna

Telefon zadzwonił, gdy wraz z córką kompletowałem ekwipunek na jej pierwszy obóz harcerski. – Jest czołówka do opisania – usłyszałem głos Pawła. – Chętnie,…

2025-04-24 | Krzysztof Kluza | 7 minut

Helikon-Tex Tracer — anorak zamiast bluzy mundurowej?

Kurtka Tracer to kolejny anorak (czy też kangurka) od Helikon-Tex. Od pozostałych różni się tym, że należy do linii Patrol i zaprojektowany został do użytku wojskowego — dlatego też…

2025-04-11 | Michał Ihnatów | 1 minut

Recenzja kurtki Helikon-Tex Trooper Mk2

Tematem tejże recenzji jest nowa wersja jednego z najbardziej znanych produktów Helikon-Tex – kurtki softshell Trooper. Mając już doświadczenie ze starszym projektem,…

2025-03-10 | Michał Ihnatów | 1 minut

Jak dojechać szybowcem pod K2? Spotkanie ze Sławkiem Makarukiem.

W najbliższy piątek 7 lutego o godzinie 18:00 w Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie odbędzie się wyjątkowe wydarzenie, którego gościem specjalnym będzie Sławek Makaruk – podróżnik,…

2025-02-05 | Redakcja | 1 minut

Swarovski BP24: plecak do podglądania natury

„– Stary, mam plecak Swarovskiego! – Z diamentów? – Nie no, naprawdę Swarovskiego. Taki na optykę! – Ale jak to? Tego od pierścionków i kolczyków?”. Tak w większości…

2024-07-03 | Konrad Busza | 1 minut

„Zabić Ukrainę. Alfabet rosyjskiej agresji” – wojna oczami reportera

Marcin Ogdowski to jeden z najbardziej cenionych polskich korespondentów wojennych, znany z bezkompromisowych, rzetelnych i często brutalnie szczerych relacji z frontów wojennych. Jego najnowsza książka,…

2025-02-18 | Mateusz Sułek | 1 minut

Między historią a fikcją – czy warto przeczytać „Wojnę Wschodnią. Kroniki”?

Co by było, gdyby zimna wojna przerodziła się w otwarty konflikt zbrojny?
Piotr Langenfeld w swojej książce „Wojna Wschodnia. Kroniki” zabiera nas do alternatywnej wersji historii…

2025-02-14 | Mateusz Sułek | 1 minut

Jak dojechać szybowcem pod K2? Spotkanie ze Sławkiem Makarukiem.

W najbliższy piątek 7 lutego o godzinie 18:00 w Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie odbędzie się wyjątkowe wydarzenie, którego gościem specjalnym będzie Sławek Makaruk – podróżnik,…

2025-02-05 | Redakcja | 1 minut

Krakowski Festiwal Górski 2024 – najważniejsze informacje

Krakowski Festiwal Górski odbędzie się w dniach 7-8 grudnia 2024 roku w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Jak co roku w programie wiele atrakcji,…

2024-11-07 | Redakcja | 1 minut
Kalendarium

III Międzynarodowy Kongres Antyterrorystyczny już w maju

W dniach 21-22 maja 2025 na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu odbędzie się trzecia edycja Międzynarodowego Kongresu Antyterrorystycznego. Rejestracja uczestników i prelegentów jest już otwarta!

2025-04-18 | Redakcja | 4 minuty

Helikon-Tex na Enforce Tac 2025

W dniach 24-26 lutego 2025 roku, Helikon-Tex zaprezentuje swoję ofertę oraz nowości podczas targów Enforce Tac w Norymberdze.

2025-02-12 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Szkolenie Team99 Academy poziom LVL3, czyli balistyka zewnętrzna w teorii i praktyce

W dniach 22 i 23 listopada br. Team99 Academy zorganizowała trzeci etap nauki strzelania dalekodystansowego. Tym razem zajęcia praktyczne odbyły się na strzelnicy w Skarżysku-Kamiennej.

2024-12-01 | Grzegorz Sobczak | 7 minut

Szkolenie Long Range Shooting Team99 Academy LVL2, czyli kto nie liczy, ten nie trafia

W sobotę 28 września Team99 Academy zorganizowała kolejny etap szkolenia w zakresie strzelectwa dalekodystansowego – tym razem na poziomie LVL2. Zajęcia odbywały się…

2024-09-30 | Grzegorz Sobczak | 6 minut

III Międzynarodowy Kongres Antyterrorystyczny już w maju

W dniach 21-22 maja 2025 na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu odbędzie się trzecia edycja Międzynarodowego Kongresu Antyterrorystycznego. Rejestracja uczestników i prelegentów jest już otwarta!

2025-04-18 | Redakcja | 4 minuty

Helikon-Tex na Enforce Tac 2025

W dniach 24-26 lutego 2025 roku, Helikon-Tex zaprezentuje swoję ofertę oraz nowości podczas targów Enforce Tac w Norymberdze.

2025-02-12 | Michał Ihnatów | 4 minuty

Nowe zawody taktyczne na mapie Polski, czyli relacja z Defcon One 2024

Kurz po zawodach Defcon One zdecydowanie już opadł, siniaki poznikały, a emocje nadal nas trzymają. Te intensywne dwa dni przyniosły niezapomniane wspomnienia…

2024-11-20 | Klaudia Lazar | 8 minut

MCS Bochnia zaprasza na zawody „Solny Garnizon”

Zapraszamy wszystkich chętnych na zawody strzeleckie, organizowane 13 października przez Solny Garnizon, na strzelnicy Małopolskiego Centrum Strzelectwa w Bochni.

2024-09-24 | Redakcja | 2 minuty

Fińskie Hornety po raz pierwszy na straży nieba wschodniej flanki NATO

Siedem fińskich samolotów wielozadaniowych F/A-18C Hornet przybyło do rumuńskiej 57. Bazy lotniczej w Konstancy w ramach wsparcia misji NATO Air Shielding.

We wtorek, 4 czerwca 2024, biuro prasowe Ministerstwa Obrony Rumunii poinformowało, że dzień wcześniej do 57. Bazy Lotniczej w Konstancy (Baza 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu) przyleciało siedem samolotów wielozadaniowych F/A-18C Hornet wojsk lotniczych Finlandii (Suomen Ilmavoimat) w ramach wsparcia misji NATO Air Shielding (W Rumunii powstaje największa baza lotnicza w NATO).

Zdjęcie: Ministerstwo Obrony Rumunii via Facebook/X

Komponent fiński, składający się z około 80 żołnierzy (pilotów i personelu naziemnego wsparcia technicznego) oraz samolotów F-18C Hornet, wraz z żołnierzami rumuńskich wojsk lotniczych (Forțele Aeriene Române) na F-16AM/BM Block 15 MLU i żołnierzami brytyjskich królewskich wojsk lotniczych (Royal Air Force) na Eurofighter Typhoon FGR4 (stacjonują tam od kwietnia br.) będą realizować misję ochrony przestrzeni powietrznej wschodniej flanki NATO, zwłaszcza nad Morzem Czarnym, przez około 2 miesiące.

Jak czytamy w oddzielnym komunikacie prasowym Dowództwa Sił Powietrznych NATO (NATO Allied Air Command), misje NATO Air Shielding odgrywają rolę w obronie i zapewnieniu integralności rumuńskiej przestrzeni powietrznej oraz przyczyniają się do rozwoju reagowania i odstraszania, a także do wzmocnienia interoperacyjności między wszystkimi siłami sojuszniczymi uczestniczącymi w misji. Została uruchomiona po wybuchu pełnoskalowej wojny Rosji z Ukrainą. Obejmuje również systemy obrony powietrznej i uzupełnia misję NATO Baltic Air Policing nad państwami bałtyckimi, rozszerzoną o 22. Bazę Lotnictwa Taktycznego w Królewie Malborskim.

F/A-18 zostały wydzielone z 31. Eskadry (Hävittäjälentolaivue 31, HävLLv 31) Dowództwa Powietrznego Karelia (Karjalan Lennosto, KARLSTO) i na co dzień stacjonują na lotnisku Kuopio, w prowincji Finlandia Wschodnia. Eskadra składa się z dwóch pododdziałów bojowych (1st Flight i 2nd Flight). Dowódcą komponentu jest pułkownik Rami Lindström.

Naszym celem tutaj, w Rumunii, jest zwiększenie naszej integracji z Siłami Powietrznymi NATO poprzez dopracowanie i pogłębienie naszej współpracy z Królewskimi Siłami Powietrznymi i Rumuńskimi Siłami Powietrznymi, powiedział płk Lindström. podkreślając rozmieszczenie jako kamień milowy w kierunku dalszego rozwoju naszych zdolności do działania z innych baz lotniczych Aliantów.

Suomen Ilmavoimat dysponują obecnie 62 F/A-18C/D Hornet, które w przyszłości zostaną zastąpione przez 64 F-35A Lightning II (Rumunia również ma w planach zakup tych samolotów). Misja Air Shielding to pierwsza sojusznicza misja fińskiego lotnictwa wojskowego od czasu wstąpienia Finlandii do NATO, 4 kwietnia 2023.

https://twitter.com/MApNRomania/status/1797935653042487487

https://twitter.com/NATO/status/1797931996007821653

X