W piątek, 31 lipca 2026, Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy poinformował w mediach społecznościowych o przeprowadzeniu kolejnych ataków na terytorium Federacji Rosyjskiej i terenach okupowanych w ramach ograniczania potencjału militarno-ekonomicznego agresora.
Zdjęcie: Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy
W nocy z 30 na 31 lipca, jednostki Sił Zbrojnych Ukrainy zaatakowały rafinerię ropy naftowej Łukoil-Wołgogradnieftiepererabotka w Wołgogradzie w obwodzie wołgogradzkim. Odnotowano trafienie w obiekt, a następnie pożar na terenie przedsiębiorstwa. Skala zniszczeń jest obecnie ustalana przez ukraiński wywiad.
Łukoil-Wołgogradnieftiepererabotka to jedna z największych rafinerii ropy naftowej w Federacji Rosyjskiej. Jej moce przerobowe wynoszą około 15 milionów ton ropy rocznie. Przedsiębiorstwo produkuje benzynę samochodową, olej napędowy i paliwo lotnicze. Zajmuje się zaspokajaniem potrzeb sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej.
Trafiony został również zestaw systemu walki radioelektronicznej R-340RP Pole-21 w rejonie Gołubiwki w okupowanym obwodzie ługańskim. 25 lipca br. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) informowała o zniszczeniu zestawu tego typu, a wcześniej w latach 2023-2024 Rosja straciła trzy takie zestawy.
Dodatkowo, trafiony został skład amunicji w rejonie Naumówki w okupowanej Autonomicznej Republice Krymu oraz punkt dowodzenia w rejonie Bachmutu w obwodzie donieckim.
⚡️Уражено Волгоградський НПЗ, комплекс РЕБ „Поле-21” та інші об’єкти противникаhttps://t.co/hNpvesKVCX pic.twitter.com/deJZphbuQX
— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) July 31, 2026
Oprócz tego, według dzisiejszej informacji SBU, zaatakowano dwa hangary do przechowywania sprzętu lotniczego oraz warsztat produkcyjny Zakładu Lotniczego w Eupatorii. Trafiono także w infrastrukturę portu Taman w Kraju Krasnodarskim, gdzie odnotowano pożar na dużą skalę.
СБУ спільно із Силами оборони України уразила авіазавод в Євпаторії, інфраструктуру порту Тамань та Волгоградський НПЗ
➡️ https://t.co/NwpJv9FtEm pic.twitter.com/aWqGV07mxI
— СБ України (@ServiceSsu) July 31, 2026
Z kolei według doniesień medialnych, ukraińskie drony zaatakowały również Kazań, Niżniekamsk (rafineria TANEKO lub TAIF-NK – brak jednoznacznych informacji na ten moment – przyp. red.), Tuapse (rafineria) i port wojenny w Kaspijsku. Celem były kolejne centra logistyczne rosyjskiej spółki Wildberries w Niżniekamsku i Wołgogradzie i, co ciekawe, podobny obiekt spółki Ozon w Zielenodołsku (o której ostatnio było głośno po tym jak na jednym z magazynów w Niżnym Nowogrodzie namalowano napis z informacją dla operatorów dronów, że nie są Wildberries).
🔥 Not a good morning for Russia! The country is facing one of the most massive drone attacks in recent months
Drones simultaneously targeted Kazan, Volgograd, Nizhnekamsk and Kaspiysk.
As usual, oil refineries and Wildberries warehouses are on fire.
▪️ Volgograd: a major… pic.twitter.com/SkEebLCnYw
— NEXTA (@nexta_tv) July 31, 2026
Ukrainian attack drones appear to have hit the Lukoil Volgograd oil refinery, one of the largest in Russia, this morning.
Columns of smoke could be seen rising over the Russian refinery complex. pic.twitter.com/koOPnCRM7b
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
The Russian Black Sea port of Taman is ablaze this morning after an overnight Ukrainian drone attack. pic.twitter.com/Qukow7CBDs
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
POV (48.7467757, 44.4953910) pic.twitter.com/FQE7TWXEn9
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
https://t.co/Q2Yn3e9f8m pic.twitter.com/cVZIipvfkY
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) July 31, 2026
Rosja przeprowadziła także ograniczony atak dronowy na cele w Ukrainie. Zgodnie z informacją Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy, od wczoraj od godz. 18.00 czasu lokalnego, Rosjanie wystrzelili 255 bezzałogowych statków powietrznych typu Gierań/Shahed (w tym odrzutowych Gierań-3/4), Gerbera i Italmas, oraz imitatorów dronów różnych typów (w tym Parodia) z kierunków: Kursk i Orzeł w Rosji oraz Hwardijśke na Krymie.
Atak został odparty przez lotnictwo, wojska rakietowe obrony przeciwlotniczej, jednostki walki radioelektronicznej (WRE) i systemów bezzałogowych oraz mobilnych grup przeciwlotniczych Sił Zbrojnych Ukrainy.
Według wstępnych danych, do godz. 08.00 czasu lokalnego systemy obrony przeciwlotniczej zestrzeliły/zmusiły do rozbicia 195 bezzałogowców na północy, południu i wschodzie kraju. Odnotowano trafienia 22 bezzałogowców w 14 lokalizacjach, a także upadek szczątków dronów w 4 lokalizacjach.
У ніч на 31 липня (з 18:00 30 липня) противник атакував 255 ударним БпЛА типу Shahed (в т.ч. реактивними), Гербера, Італмас та дронами-імітаторами типу «Пародія».
⚡️ ЗБИТО/ПОДАВЛЕНО 195 ВОРОЖИХ БПЛА.
Атака триває, в повітряному просторі знаходяться ворожі БпЛА. pic.twitter.com/oeEZACpzzu
— Генеральний штаб ЗСУ (@GeneralStaffUA) July 31, 2026
Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych:
Kramatorsk: rosyjskie lotnictwo zrzuciło 4 bomby na miasto, 3 osoby zostały ranne. Jedno ze uderzeń w 14-piętrowy budynek spowodowało pożar. Strażacy we współpracy z pracownikami policji narodowej uratowali 2 osoby i przekazali je medykom.
#Краматорськ: російська авіація скинула 4 бомби на місто, поранені 3 людини.
Один з ударів припав на 14-поверховий будинок, виникла пожежа. Надзвичайники спільно з працівниками Нацполіції врятували 2 людей і передали їх медикам. pic.twitter.com/y5vzW8lcyP— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) July 31, 2026
Dniepropietrowszczyzna: 2 osoby zginęły, a kolejne 3 odniosły obrażenia w wyniku rosyjskich ataków na Nikopol. Jednego z poszkodowanych ratownicy ewakuowali i przetransportowali do szpitala. Pod ostrzałem znajdowały się również rejony Dniepropietrowski, Pawłohradzki oraz Synelnykowski.
#Дніпропетровщина: 2 людини загинули, ще 3 постраждали через російські удари по Нікопольщині. Одного з постраждалих надзвичайники евакуювали та доправили до лікарні.
Також під прицілом були Дніпровський, Павлоградський та Синельниківський райони pic.twitter.com/YFQlF8kBek— DSNS.GOV.UA (@SESU_UA) July 31, 2026
AKTUALIZACJA
Do ataków na terytorium Rosji odniósł się prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski:
Kontynuujemy przeprowadzanie głębokich i średniego zasięgu uderzeń przeciwko rosyjskim obiektom infrastrukturalnym, które podtrzymują agresję Rosji. Nasze uderzenia w ramach planu długodystansowych sankcji zawsze dotyczą uzasadnionych odpowiedzi mających na celu pozbawienie rosyjskiej machiny wojennej jej zasobów. W szczególności dzisiaj podjęto działania przeciwko trzem centrom logistycznym w różnych regionach Federacji Rosyjskiej – w Sarapule, Kazaniu i Wołgogradzie, na odległościach od około 500 do niemal 1300 kilometrów.
W Kraju Krasnodarskim trafiono w terminal morski. Obiekt znajduje się około 270 kilometrów od linii frontu. Ponadto, niemal 480 kilometrów od linii kontaktowej, trafiono w rafinerię naftową w regionie Wołgogradu. Doszło również do udanych uderzeń na Morzu Azowskim.
Ochronimy naszych ludzi i będziemy kontynuować działania w razie potrzeby, aby osiągnąć pokój. Dziękujemy wszystkim naszym wojownikom, którzy dostarczają te precyzyjne i ważne rezultaty dla Ukrainy.
We continue to carry out our deep and mid-range strikes against Russian infrastructure facilities that prop up Russia’s aggression. Our strikes under the long-range sanctions plan are always about justified responses aimed at depriving the Russian war machine of its resources. In… pic.twitter.com/P7FRGszy3Q
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 31, 2026